Vertaling van "arrange les affaires humaines " (Frans → Nederlands) :

Je pense que c'est un changement vraiment profond de la façon dont on arrange les affaires humaines.
Volgens mij is dit een heel diepgaande verandering in de manier waarop de verhoudingen tussen mensen zijn ingericht.

On ne lui fait pas confiance pour arranger des contrats d'affaires.
Hij is nog niet bevoegd om zakelijke transacties uit te voeren.

En fait, les problèmes dans ce genre d'affaire sont nombreux après des décennies de recherches scientifiques pour ce qui concerne la mémoire humaine.
De problemen voor dit soort gevallen komen van tientallen jaren wetenschappelijk onderzoek van het menselijk geheugen.

Finalement, nous parlons d'expérience humaine, cette affaire notoirement et glorieusement désordonnée.
Waar we het over hebben, is menselijke ervaring, die notoir en heerlijk rommelige toestand.

Si cela fonctionne sur les humains, nous avons affaire à un vaccin universel contre la grippe, un vaccin qui n'a pas besoin se renouveler chaque année et qui ôterait cette menace fatale.
Als dit bij mensen zou werken, dan hebben we het hier over een universeel griepvaccin dat niet meer elk jaar hoeft te worden aangepast en de doodsbedreiging zou wegnemen.