Vertaling van "armes possibilité de nier " (Frans → Nederlands) :

Ce qui nous mène, vraiment, à la troisième et plus importante motivation pour enlever la décision aux hommes et la mettre dans les armes : possibilité de nier de façon plausible.
Dat brengt ons tot de derde en krachtigste stimulans om beslissingen te verplaatsen van de mens naar de wapens: plausibele ontkenbaarheid.

maintenant enlevez leurs parents, enlevez leur éducation, limitez leurs possibilités d'éducation, ajoutez une pincée de drogues, d'alcool et d'armes, asseyez-vous pour voir le feu d'artifice,
Haal dan eens de ouders weg, haal de opvoeding weg en beperk de mogelijkheid tot onderwijs, strooi er wat drugs, alcohol en vuurwapens overheen en leun rustig achterover en geniet van het spektakel.