Vertaling van "argumentaire " (Frans → Nederlands) :

Les argumentaires ont pour but d'être utile, de telle manière qu'on n'ait pas à user d'une même méthode de raisonnement lors d'un débat.
Betogen horen nuttig te zijn, dus we hoeven niet dezelfde manier van redeneren te gebruiken wanneer we betogen.

Nous avons là un argumentaire circulaire pour savoir si l'augmentation des morts est une réponse à l'augmentation du nombre d'armes légères, ou inversement.
Hier kan je een cirkelredenering over maken: is deze toename in doden een gevolg van de toename van kleine wapens, of is het andersom.

Nous pouvons voir le pouvoir des modèles économiques du crowdsourcing chaque jour – comme en témoigne Kickstarter, Airbnb. Mais l'activiste en ligne Jeremy Heimans se demande : Quand est ce que cette sorte « de nouveau pouvoir » commencera à fonctionner en politique ? Sa réponse surprenante : Plus tôt que vous ne pensez. C'est un argumentaire audacieux sur l'avenir de la politique et du pouvoir; vérifiez si vous êtes d'accord !
We kunnen de kracht van verspreidde, gecrowdsourcete bedrijfsmodellen elke dag zien. Kijk maar naar Uber, Kickstarter en Airbnb. De door de wol geverfde online activist Jeremy Heimans vraagt zich af wanneer dit soort 'nieuwe energie' door gaat werken in de politiek? Zijn verrassende antwoord is: sneller dan je denkt. Het is een gewaagde stellingname over de toekomst van macht en politiek; kijk en zie of je het met hem eens bent.

Cette nuit là, à Princeton, je me cassais la tête sur une brèche dans une chaîne de l'argumentaire.
Die nacht in Princeton bleef een leemte in de keten van argumenten mij parten spelen.

Elle a dû apprendre les fins mécanismes de la vente quand elle a commencé à travailler, cette compétence lui permet d'écrire des argumentaires convaincants aux éditeurs.
Ze moest de fijne kneepjes van het verkoopvak leren toen ze haar praktijk net opstartte, en nu komt dat van pas als ze boeiende pitches aan uitgevers schrijft.

Pour moi, c'était vraiment le hiatus : ils n'ont jamais réussi à développer un argumentaire sur l'évasion, le voyage et la modernité à l'intérieur, qui aurait été cohérent avec l'extérieur.
Dat leek me echt wel een crisis, dat ze er nooit in waren geslaagd om een woordenschat te ontwikkelen over ontsnappen, over reizen en moderniteit binnen in deze caravan, in harmonie met de buitenkant.

Cela fait partie d'un argumentaire sur la santé bien plus vaste.
Het is onderdeel van een veel groter gezondheidsargument.