Traduction de «archipel » (Français → Néerlandais) :

Quittons les côtes africaines, pour aller vers l'est, à travers l'immensité de l'Océan Indien jusqu'aux Maldives, un archipel d'îles coralliennes.
Vanaf de kust van Afrika reizen we oostwaarts, over de uitgestrekte Indische Oceaan naar de Malediven, een archipel van koraaleilanden.

Nous avons trouvé notre deuxième Zone Bleue de l'autre côté de la planète, a environ 1,300 km au sud de Tokyo, sur l'archipel d'Okinawa.
We hebben de tweede Blauwe Zone gevonden aan de andere kant van de planeet, ongeveer 1200 kilometer ten zuiden van Tokio, in de Okinawa archipel.

Tous ces citoyens, unis, forment un réseau, un grand archipel de pouvoir qui nous permet de contourner les difficultés et les monopoles de pouvoir.
Al deze bewoners tezamen vormen een netwerk, een grote eilandengroep van macht, die ons de kans geeft om een defect systeem en machtsmonopolies te omzeilen.

Les Kiribati sont composées de trois archipels : les îles Gilbert à l'ouest, nous avons les îles Phoenix au milieu, et les îles de la Ligne à l'est.
Kiribati bestaat uit drie groepen eilanden: de Gilbert-groep in het westen, de Phoenix-eilanden in het midden en de Line-eilanden in het oosten.

Les pièces de ce bâtiment sont comme les îles d'un archipel, ce qui signifie que les ingénieurs en mécanique sont équivalents à des ingénieurs en écologie, et ils sont capables de structurer les biomes dans ce bâtiment de la façon dont ils le souhaitent.
De kamers in dit gebouw zijn als eilanden in een archipel, en dat betekent dat werktuigbouwkundigen een soort eco-vormgevers zijn, en de mogelijkheid hebben om de biomen in dit gebouw te structureren zoals zij dat willen.

Et ce ne sont pas de simples points sur une carte, mais un vaste archipel s'étendant sur des centaines de kilomètres.
Dit zijn niet slechts kleine puntjes op de kaart, maar honderden kilometers lange eilandengroepen.

Fuerteventura est la deuxième plus grande île des Canaries, un archipel espagnol situé dans l'océan Atlantique.
Fuerteventura is het op een na grootste eiland van de Canarische Eilanden, een Spaanse eilandengroep in de Atlantische Oceaan.

Enlevez la couche de glace qui recouvre l'Antartique et vous révèlerez l'archipel qu'elle est vraiment et non pas l'étendue de terre unifiée qu'elle prétend être.
Haal het deken van ijs dat over Antarctica ligt weg en zie een eilandengroep dat niet het landmassa was dan dat het zich voordeed.

En partant de La Ciotat, je descendais la Méditerranée, le long des côtes espagnoles, vers le détroit de Gibraltar, les îles Canaries, l'archipel du Cap Vert, traverser l'Atlantique vers les Antilles.
Ik vertrok van La Ciotat en zakte de Middellandse Zee af, langs de Spaanse kust, naar de straat van Gibraltar, de Canarische Eilanden, de Kaapverdische archipel, over de Atlantische Oceaan naar de Antillen.

Les Maldives, comme vous le savez, forment un archipel situé au sud-ouest des côtes Indiennes là.
De Malediven, zoals jullie zeker zullen weten, zijn een rij eilanden voor de kust van India hier.