Vertaling van "arbres mères car ces arbres " (Frans → Nederlands) :

Nous les appelons arbres concentrateurs, ou, plus affectueusement, les arbres mères car ces arbres concentrateurs nourrissent les jeunes arbres, ceux qui poussent dans les sous-bois.
We noemen dit centrumbomen of meer liefdevol, moederbomen, want het blijkt dat die centrumbomen hun jongen voeden, welke groeien in de ondergroei.

Elles sont résistantes car il y a beaucoup d'arbres-mères, et de nombreuses espèces de champignons qui les relient.
Veerkrachtig door de vele moederbomen en de vele verbindende schimmelsoorten.

J’adore les arbres, et j'ai beaucoup de chance car nous vivons à côté d'un magnifique arboretum, et souvent le dimanche j'y vais avec ma femme et maintenant, avec mon petit de quatre ans on grimpe aux arbres et on joue à cache-cache.
Ik ben gek op bomen en ik bof, want we wonen vlakbij een heel goed arboretum. Op zondag gaan we daar vaak heen met mijn vrouw en mijn vier jaar oude peuter, en klimmen we in bomen en spelen verstoppertje.

C'est le titre du premier chapitre -- Ce Livre N'est Pas un Arbre . Car poétiquement, comme l'a dit Margaret Atwood, nous écrivons notre histoire sur la peau des poissons avec le sang des ours. Et avec tant de polymères, ce donc nous avons besoin c'est d'une nutrition technique, et utiliser quelque chose d'aussi élégant qu'un arbre -- imaginez cette mission : Concevez quelque chose qui produit de l'oxygène, agglomère le carbone, utilise de l'azote, distille l'eau, utilise l'énergie solaire comme carburant, crée des sucres et nutriments complexes, crée des micro-climats, change de couleur avec les saisons et s'auto-reproduit.
Zo heet het 1e hoofdstuk: 'Dit boek is geen boom'. In poëzie, zoals Margeret Atwood opmerkte, 'schrijven we geschiedenis op het vel van vissen met het bloed van beren.' Met zoveel polymeren, wat we echt nodig hebben, is technische voeding en om iets te gebruiken zo elegant als een boom -- stel je deze designopdracht voor: ontwerp iets dat zuurstof maakt, koolstof opslaat, stikstof vastlegt, water destilleert, zonne-energie opslaat als brandstof, complexe suikers en voeding maakt, microklimaten creëert, van kleur verandert met de seizoenen en zichzelf voortplant.