Traduction de «arbitre humain » (Français → Néerlandais) :

Un arbitre humain discute avec un humain et un ordinateur.
Een menselijke rechter heeft een gesprek met een mens en een computer.

Nous les humains croyons dur comme fer à notre libre arbitre et à notre indépendance... et pourtant il y a, dans l'ombre, des forces qui pourraient bien être en train de nous influencer. Comme l'explique Ed Yong, écrivain scientifique, dans cette présentation fascinante, drôle et dérangeante, les parasites ont perfectionné l'art de la manipulation à un degré incroyable. Sommes nous influencés par ces parasites? C'est plus que probable!
Als mensen hechten we zeer aan onze vrije wil en onze onafhankelijkheid ... maar er bestaan duistere invloeden waarop we mogelijk niet alert zijn. Wetenschappelijk schrijver Ed Yong legt in deze fascinerende, hilarische en verontrustende presentatie uit hoezeer parasieten de kunst van het manipuleren hebben geperfectioneerd. Beïnvloeden ze ons? Waarschijnlijk wel.

Le problème est que, la défense du libre arbitre ne résout vraiment que ce que l'on nomme le mal moral, ou le mal commis, exprès, par les humains.
Het probleem is dat het Argument van de Vrije Wil enkel wat gekend staat als het moreel kwaad bespreekt - het bemoedwillige kwaad berokkend door mensen.