Vertaling van "après la pénétration par les spores " (Frans → Nederlands) :

Après la pénétration par les spores de de l'exosquelette de la fourmi, ils produisent des convulsions qui font tomber la fourmi de l'arbre.
Nadat de sporen van de Ophiocordyceps het exoskelet van de mier hebben doordrongen, zorgen ze voor krampen waardoor de mier uit de boom valt.

En 1967, Moshe Safdie a repensé le bloc appartement monolithique en créant « Habitat ‘67 », qui donne à chaque logement un sens d’ouverture sans précédent. Presque 50 ans après, il croit que le besoin pour ce type d’immeuble est plus grand que jamais. Dans ce court discours, Safdie fait le survol de plusieurs projets qui s’éloignent du concept de gratte-ciel et laissent pénétrer la lumière dans les villes à forte densité.
In 1967 gaf Moshe Safdie het monolithische appartementencomplex een nieuw gezicht door 'Habitat '67' te scheppen, dat elk appartement een ongekend gevoel van openheid gaf. Bijna 50 jaar later acht hij de behoefte aan dit type gebouw groter dan ooit. In deze korte bespreking onderzoekt Safdie een aantal projecten die wolkenkrabbers afschaffen en licht laten doordringen in opeengepakte steden.

Au bout d'un certain temps, après y avoir mis le feu, on le ferme hermétiquement afin de limiter la quantité d'oxygène qui pénètre dans le four, et on finit par obtenir ce matériau calciné.
Na een tijdje branden, sluit je de oven af om de toevoer van zuurstof te verminderen en dat geeft dit verkoold materiaal.

(Rires) Maintenant, après sporulation, les spores agissent comme un répulsif.
(Gelach) Nu, na het sporen, houden de sporen de mieren weg.