Traduction de «après avoir subi » (Français → Néerlandais) :

Après avoir subi des biopsies qui ont encore accru son risque de cancer et après avoir perdu sa sœur d'un cancer, elle a pris la décision difficile d'avoir une mastectomie prophylactique.
Na verscheidene biopten die haar kans op kanker nog meer vergroot hebben en nadat haar zus overleed aan kanker, heeft ze het moeilijke besluit genomen om een preventieve borstamputatie te ondergaan.

La fille sur la vidéo, Jen Hudak, vient de remporter le Superpipe d'Aspen à peine neuf mois après avoir détruit ses genoux - vous voyez dans l'autre image - et avoir subi une greffe dans ce genou.
Het meisje op de video, Jen Hudak, heeft pas de Superpipe in Aspen gewonnen, slechts negen maanden nadat ze haar knie had verwoest, zoals je op het andere plaatje ziet -- met een transplantaat in die knie.

Deux de mes amis qui étaient morts récemment quelques mois après avoir subi des opérations à risque.
Twee van mijn vrienden waren kort daarvoor overleden, maanden na het ondergaan van een zware ingreep.

C'est ce qui reste des cellules de tomates après avoir subi le traitement du ketchup.
Dat is wat overblijft van tomatencellen nadat er ketchup van is gemaakt.

La méthode s'est aussi révélée utile pour évaluer la gravité de certaines paralysies, ou de la perte des fonctions motrices après, par exemple, avoir subi un traumatisme crânien ou même une maladie cérébrale.
Het blijkt ook te helpen bij het beoordelen van de ernst van verlammingsverschijnselen, of van verlies van motoriek na dingen als hersenletsel of zelfs hersenaandoeningen.