Traduction de «après avoir regardé cette » (Français → Néerlandais) :

Roman Mars a une obsession pour les drapeaux — et après avoir regardé cette conversation, vous risquez de la développer aussi. Ces symboles omniprésents de fierté civique sont souvent... terriblement mal conçus. Mais ce n'est pas une fatalité. Dans cette conversation surprenante et hilarante à propos de la vexillologie — l'étude des drapeaux — Mars révèle les cinq principes de base à la création de drapeaux et montre pourquoi il croit que ces derniers peuvent s'appliquer à pratiquement tout.
Roman Mars heeft een obsessie met vlaggen, en na het kijken van zijn talk heb jij dat misschien ook. Deze overal opduikende symbolen van burgerlijke trots zijn vaak nogal slecht ontworpen. Maar dat hoeft niet zo te zijn. In deze verrassende en hilarische talk over vexillologie — de studie naar vlaggen — onthult Mars de vijf ontwerpregels voor vlaggen en waarom hij van mening is dat ze op vrijwel alles van toepassing zijn.

Après y avoir regardé d'un peu plus près, j'ai trouvé que passer la lame de microscope au travers d'une flamme produit une grande énergie de surface. Cela signifie que la flamme ouvre quelques liaisons - les liaisons du verre à la surface de la lame - et quand vous déposez la gouttelette au-dessus, ce sont ces liaisons ouvertes, cette haute énergie de surface qui éloigne certaines de ces molécules d'eau des gouttelettes.
Dus toen ik dit verder ging onderzoeken ontdekte ik dat het door de vlam halen van de glaasjes zorgt voor een hoog energie-oppervlak wat dit betekent is, de vlam breekt een paar van de verbindingen open - de glasverbindingen in het oppervlak van dit glasplaatje - En wanneer je er een druppel bovenop legt, Zijn het die open verbindingen, dat hoge energie-oppervlak dat sommige watermoleculen weghaalt van de druppel.

J'aimerais donc remercier Audible de m'avoir sponsorisé et vous remercier d'avoir regardé cette vidéo.
Dus ik wil Audible bedanken voor hun steun en wil jullie bedanken om te kijken.

Après avoir regardé 8 conférences TED, il veut devenir Leonard de Vinci.
Na het bekijken van 8 TEDTalks, wilde deze hier Leonardo da Vinci worden.

Après avoir regardé Matrix, vous vous êtes peut-être pris à penser : est-ce que ça pourrait être vrai ?
Na het kijken van The Matrix, vroeg je je misschien wel af: Zou dit echt kunnen zijn?

Et enfin, je vous remercie d'avoir regardé cette vidéo.
En ik wil jullie bedanken voor het kijken.

Merci beaucoup à Audible pour leur support, et à vous pour avoirs regardé cette vidéo.
We bedanken Audible voor hun sponsoring en jou voor het kijken.

SI vous avez la moindre question sur la video d'aujourd'hui, posez la dans les commentaires et notre équipe de semi-pro quasi historiens fera tout sont possible pour y répondre du mieux qu'ils peuvent Merci d'avoir regardé cette émission et, comme on le dit dans ma ville natale: N'oubliez pas d'être géniaux [skiddilydiddilies off screen]
En als je vragen hebt over de video van vandaag, laat hem dan achter in de reacties en ons team van semi-professionele quasi-historici zullen proberen ze zo goed mogelijk te beantwoorden. Bedankt voor het kijken en zoals we thuis zeggen: Vergeet niet om cool te zijn. einde

Merci d'avoir regardé cet épisode de SciShow news, et merci en particulier à tous nos Patrons sur Patreon, qui rendent cette émission possible.
Bedankt voor het kijken van deze aflevering van SciShow News, en vooral bedankt voor al onze Patrons op Patreon, welke deze show mogelijk maken.

Merci d'avoir regardé la video, Cette vidéo est en partenariat avec le projet du télescope spatial James Webb et l'institut de science des télescopes spatiaux Ils mettent des télescopes dans l'espace donc vous n'avez pas à marchander avec les nuages et la pluie.
Heel erg bedankt voor het kijken, Deze video werd gesteund door de James Webb Space Telescope project aan de ruimtetelescoop Science Institute waar ze telescopen in de ruimte doen zodat je niet te maken hebt met dingen zoals wolken en regen.