Vertaling van "après avoir acheté " (Frans → Nederlands) :

Et après avoir acheté nos chaussures, le vendeur nous a dit qu'on pouvait avoir chacun un ballon.
Toen we onze schoenen kochten, gaf de verkoper ons elk een ballon.

Après avoir acheté du sirop d’érable, des médicaments à rabais, des services professionnels mexicains et des produits pharmaceutiques illégaux, où vont-ils ensuite?
Nadat ze klaar zijn met het kopen van maple syrup en goedkope medicijnen, de professionele diensten van de Mexicanen en illegale medicijnen, waar gaan ze dan naartoe?

Après avoir acheté quelques souvenirs, vous pourrez retourner à Bariloche, en Argentine, en passant la frontière à travers la région des lacs, ou prendre la route vers le nord avec une escale à Pucón et Villarrica avant de prendre l'avion au départ de la capitale, Santiago de Chile.
Nadat je souvenirs hebt ingeslagen, kun je van daaruit weer terug naar Bariloche in Argentinië. Je kunt de grens oversteken via een van de meren of in noordelijke richting rijden, met een tussenstop in Pucón en Villerica, om vervolgens het vliegtuig te nemen naar Santiago de Chile.

Après avoir dépensé 3 500 € en marqueurs satellites, j'ai pensé que je pourrais en investir 7,95 - le prix est encore dessus - dans ma petite quincaillerie de Kilrush, pour acheter un manche à balais, et encore un peu moins cher en éponges grattoir.
Nadat we € 3.500 gespendeerd hadden aan satellietlabels, besloot ik om € 7,95 -- de prijs staat er nog op -- te investeren in mijn lokale hardware-winkel in Kilrush voor een uitschuifbare staak en nog minder geld voor een paar ovenreinigers.

Le jour d'après, il est allé à Calais, dans un magasin de sport, un peu avant 20h, accompagné de Shadi Kataf. Ils ont acheté des combinaisons de plongée. La vendeuse du magasin est probablement la dernière personne à les avoir vus en vie.
De volgende dag ging hij naar Calais, ging een sportwinkel binnen, enkele minuten voor 8 uur 's avonds, samen met Shadi Kataf. Ze kochten allebei een duikerspak. De vrouw in de winkel was de laatste gekende persoon die hen in leven zag.