Vertaling van "appui du projet " (Frans → Nederlands) :

Cette théorie de l'inflation a été bien appuyée par les mathématiques depuis longtemps, mais il a récemment reçue un surprenant nouvel appui du projet de BICEP au Pole sud, qui n'a malheureusement rien à voir avec mes biscoteaux.
Deze inflatie theorie is goed ondersteund geweest door wiskundigen voor een lange tijd nu, maar het heeft onlangs duizelingwekkende nieuwe steun gekregen van het BICEP project op de Zuidpool, dat helaas niets te maken heeft met mijn geweren.

En fait, je viens juste de terminer un projet de 2 ans qui s'appuie sur un concept que nous appelons « Stardshade » [pare-soleils]
Ik ben net klaar met het leiden van een tweejarig project in deze zeer bijzondere fase van een concept dat we de 'starshade' noemen.

Pour les jeunes chômeurs des grandes villes à travers le monde, les rêves de richesse et d’opportunités deviennent réalité — mais trop souvent à cause de leur recrutement intensif par les groupes terroristes et autres organisations criminelles. Mohamed Ali, défenseur des droits de l’homme, s’appuie sur des histoires véridiques de son pays natal, Mogadiscio, afin de promouvoir les incubateurs de projets novateurs, destinés à répondre aux aspirations de nos jeunes citadins.
Voor de jongeren en werklozen in 's werelds grootste steden komen dromen over kansen en welvaart wel degelijk uit — maar te vaak omdat ze worden gerekruteerd door terroristische groepen en andere gewelddadige organisaties. Mensenrechtenadvocaat Mohamed Ali trekt lering uit verhalen over zijn geboortestad Mogadishu en houdt een krachtig pleidooi voor een innovatie-incubatoren voor ambitieuze jongeren in de steden.