Traduction de «approuvent le congrès » (Français → Néerlandais) :

Aux États-Unis, on connait les tristes chiffres : 18 pour cent des américains approuvent le Congrès et ce qu'ils y font.
In de Verenigde Staten, kennen we de vreselijke cijfers: slechts 18 procent van de Amerikanen vinden dat het Congress goed werk levert.

Mais disons que l’évêque de votre région prend sa retraite au bon moment – ou meurt, et que vous êtes sur la liste secrète des bons prêtres, et que le nonce vous a choisi, et que vous avez réussi tous ses entretiens, et que le congrès vous a approuvé, et que le pape n’a pas opposé son veto – pouf – vous êtes.
Maar als we ervanuitgaan dat een bisschop in jouw regio precies op het juiste moment stopte, en jij op de geheime lijst van goede priesters staat, en de Nuntius jou kiest, en je zijn interview goed doorstaat en de Congregatie voor de Bisschoppen, en de paus, je goedkeurde - poef- ben je.

Et même s'il est techniquement correct que le président a emprunté cet argent, le Congrès l'a forcé à le faire en ratifiant le budget que le président est juridiquement obligé à dépenser sans approuvant les impôts nécessaires à couvrir ces dépenses-là.
En terwijl het technisch gezien correct is dat de president geld geeft geleend, is het eigenlijk zo dat het congres hem daartoe gedwongen heeft, door te zeggen dat een president wettelijk verplicht is om het budget uit te geven, zonder dat hij de belasting mag veranderen om de uitgaven te vergoeden.

Les délégués doivent rédiger des révisions des Articles de la Confédération, qui serait ensuite examinés par le Congrès et approuvés par les États.
De afgevaardigden moeten amendementen schrijven bij de Confederatie-artikelen die dan door het Congres zullen worden overwogen en door de staten goedgekeurd.