Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «appris que mes ancêtres » (Français → Néerlandais) :
Il faut rappeler aussi que quand on m'enseignait, on m'a appris que mes ancêtres étaient des gaulois.
Op school leerde ik dat mijn voorouders Galliërs waren.
Merci à mes ancêtres de me piquer mes idées.
Bedankt voorouders, voor het stelen van mijn uitvinding.
C'est ainsi que j'ai appris à voir en dépit de ma cécité, c'est ainsi que j'ai appris à me déplacer à travers l'inconnu obscur de mes propres défis. C'est ce qui m'a donné mon surnom : « Remarquable Batman ». Je suis d'accord avec Batman. Les chauves-souris sont cools. Batman aussi.
Ik heb ermee leren zien ondanks m'n blindheid om me zo een weg te banen door het duistere onbekende van mijn uitdagingen, wat me volgende bijnaam opleverde: 'de ongelofelijke Batman'. Batman vind ik oké. Vleermuizen zijn cool. Batman is cool.
Faith Jegede: Ce que j'ai appris de mes frères autistes - TED Talks -
Faith Jegede: Wat ik leerde van mijn autistische broers - TED Talks -
Cela ne devrait pas nous surprendre, parce qu'en fait, la croissance est partout. Retournons à l'époque de l'E
mpire romain, un an après Jésus-Christ. Il est admis que pendant environ 1 800 ans, il n'y a pas eu la moindre croissanc
e. Mais ensuite les gens que les Romains auraient appelés les bar
bares écossais, mes ancêtres, faisaient effectivement partie de la Révolution industrielle, et au 19ème siècle, la croissance commença à s'a
...[+++]ccélérer. Vous avez vu qu'elle devient de plus en plus rapide, cela nous a tous impactés.
Dit zou ons niet moeten verrassen, want iedereen groeit. Als je teruggaat naar het Oude Rome in het jaar 1 na Christus, was er ongeveer 1800 jaar waarin er nauwelijks groei was. Maar de mensen die de Romeinen 'Schotse barbaren' noemden, mijn voorvaders, maakten deel uit van de industriële revolutie. In de 19e eeuw begon de groei te versnellen. Het ging sneller en sneller, en het heeft impact gehad op iedereen.
Mes ancêtres paternels étaient des paysans.
Zijn voorouders waren boeren.
Cela veut dire qu'ils ne peuvent pas être tous trois mes ancêtres directs.
Dat betekent dat ze niet alle drie mijn rechtstreekse voorouder kunnen zijn.
Mes ancêtres déménagèrent aux Etats-Unis.
Mijn voorouders verhuisden naar de Verenigde Staten.
Je suis ici en tant que personne tournée vers le futur, qui a réussi, qui a fait tous ces sacrifices, parce que les professeurs sont intervenus et m'ont appris à me tourner vers le futur.
Ik ben hier als een toekomstgericht persoon die over de top ging, die al deze offers bracht. Leraars maakten me toekomstgericht,
J'ai appris à mes élèves garçons à désapprendre la leçon du soi-disant honneur.
Ik leerde de jongens om de les over die zogenaamde pseudo-eer af te leren.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
appris que mes ancêtres ->
Date index: 2022-05-04
