Vertaling van "apporté une paire de jumelles " (Frans → Nederlands) :

Nos amis de Tellart à Boston nous ont apporté une paire de jumelles de rue, le genre que vous pourriez trouver au sommet de l'Empire State Building, et ils les ont équipées de vues à 360 degrés d'autres sites du patrimoine mondial -- (Rires) en utilisant Street View.
Onze vrienden bij Tellart in Boston gaven ons een straatverrekijker, zoals je die kan vinden op het Empire State Building, en brachten daar 360 graden uitzicht in aan van ander iconisch werelderfgoed -- (Gelach) met behulp van Street View.

grâce à une paire de jumelles orientables, un exemple visionnaire de ce à quoi la miniaturisation peut mener si l'opérateur est éloigné de l'engin.
Weinig meer dan een dolende bril, een voorbeeld waar miniaturisatie toe kan leiden, als de bestuurder van het voertuig verwijderd is.

En fait, un drone de protection ne coûte pas beaucoup plus qu'un bon ordinateur portable ou qu'une bonne paire de jumelles.
Feit is dat een conservatiedrone niet veel meer kost dan een goede laptopcomputer of een fatsoenlijke verrekijker.

Et alors que ce sont des choses magnifiques par leur propre fait -- il leur arrive également des choses magnifiques -- la vérité et la beauté comme idéaux qui peuvent être étudiés par les sciences et par les maths sont presque comme la parfaite paire de jumelles à laquelle un scientifique voudrait donner rendez-vous.
En ook al zijn deze dingen op zichzelf al prachtig -- ze hebben beide prachtige zaken in hun voordeel -- waarheid en schoonheid die je kunt zien in de wetenschappen en in de wiskunde zijn bijna de ideale siamese tweeling waar een wetenschapper wel een date mee zou willen hebben.

Mais il y a -- tous ces autres domaines qui sont des gros problèmes profonds sur lesquels je sais que nous pouvons travailler, et des gens y travaillent dans plusieurs secteurs différents mais il y a un fabuleux rassemblement de choses avec le pouvoir du modèle Pairs, S.A. Ces 10 dernières années, nous avons savouré la puissance d'Internet et le pouvoir qu'il a apporté aux individus et à mon avis, Pairs, S.A. relève la barre.
Maar er zijn andere gebieden, diepe problemen waaraan we kunnen werken. Mensen doen dat, in vele verschillende sectoren. Er is een geweldige groep dingen die gebeuren via het model van de nv Gelijken. Het jongste decennium hebben we genoten van de kracht van het internet, hoe het individuen kracht heeft gegeven. Voor mij brengt de nv Gelijken het naar een volgend niveau.