Vertaling van "apportez lorsque vous concevez " (Frans → Nederlands) :

Donc c'est le genre de couches, le genre de questions que je voulais vous faire traverser aujourd'hui, la question de ce que sont les intentions que vous apportez lorsque vous concevez une chose.
Dit zijn de lagen, het soort vragen waar ik jullie vandaag doorheen wilde leiden. De vraag: wat zijn de intenties die jullie laten meetellen als je iets ontwerpt?

Beaucoup d'architectes semblent penser que lorsque vous concevez, vous concevez un bijou, et c'est un bijou que vous essayer d'obtenir maladivement.
Veel architecten denken dat als je ontwerpt, je een juweel ontwerpt, een juweel waar je naar hunkert.

Lorsque vous concevez des voitures, s'il vous plaît, prenez en compte les besoins de ceux qui vont réparer les voitures dans les garages.
Als je auto's repareert, moet je ook de behoeften meenemen van de monteurs in de garages na verkoop.

Lorsque vous établissez une coopération dans l'infrastructure, ce qui est la réponse de Flickr, vous pouvez laisser les gens là où ils sont et vous apportez les problème aux individus plutôt que de transporter les individus vers le problème.
Wanneer je samenwerking in de infrastructuur inbouwt, zoals Flickr, kun je de mensen laten zitten waar ze zitten en kun je het probleem naar de mensen brengen, in plaats van de mensen naar het probleem.