Vertaling van "appliquant 5 valeurs " (Frans → Nederlands) :

Halla Tomasdottir a réussi à faire passer sa compagnie, Audur Capital, au travers de la tempête financière en Islande en appliquant 5 valeurs traditionnellement 'féminines' aux services financiers. A TEDWomen, elle parle de ces valeurs et de l'importance de l'équilibre.
Halla Tomasdottir sleepte haar bedrijf Audur Capital door het oog van de financiële storm in IJsland door 5 traditioneel 'vrouwelijke' waarden toe te passen op financiële dienstverlening. Tijdens TEDWomen besprek ze deze waarde en het belang van evenwicht.

L'autre élément consiste dans le fait que j'ai appliqué un jugement de valeur, qui consiste à dire que la présence de vie est meilleure que l'absence de vie.
Het volgende element is het feit dat ik een waardeoordeel toepas en mijn waardeoordeel is dat de aanwezigheid van leven beter is dan geen leven.