Traduction de «appeler un système de contrôle » (Français → Néerlandais) :

C'est ce qu'en termes d'ingénierie, on pourrait appeler un système de contrôle en temps réel.
Dit zou je in technische termen een real-time besturingssysteem noemen.

Vous le ressentez le plus quand vous êtes dans une boite en métal scellée, un ascenseur moderne, on appelle ça des ascenseurs à système de contrôle de destination.
Je voelt het vooral wanneer je in een gesloten metalen doos zit, een lift-nieuwe-stijl, zogenaamde 'destination control'-liften.

ça s'appelle un système de santé, un système où les médecins peuvent prescrire des solutions pour améliorer la santé, non seulement gérer la maladie.
Het heet gezondheidszorg - een systeem waarin oplossingen worden geboden om de gezondheid te verbeteren, niet alleen ziekte wordt bestreden.

Les êtres humains sont dotés de ce qu'on pourrait appeler un système immunitaire psychologique. Un système de processus cognitifs essentiellement inconscients qui nous permet d’altérer notre vision du monde de sorte à nous réconforter face aux situations que nous vivons. Tout comme Sir Thomas, nous possédons cet engin. mais nous ne semblons pas le réaliser.
Mensen hebben iets wat we kunnen zien als een psychologisch immuunsysteem. Een systeem van cognitieve processen, grotendeels onbewust, dat hen helpt hun kijk op de wereld te veranderen zodat ze zich beter kunnen voelen over de wereld waar ze zich in bevinden. Net zoals Sir Thomas heb jij dit mechanisme. Anders dan Sir Thomas, lijk jij het niet te beseffen.

Le plus gros élément dans l'opéra s'appelle The System .
Het grootste decorstuk in de opera heet Het Systeem .

Et enfin, et je pense que c'est peut être le plus important, nous devrions créer des matériaux qui ont leur place dans ce que j'appelle le système de recyclage de la nature.
Tenslotte, en dit is volgens mij het belangrijkste, moeten we materialen maken die passen in wat ik het recyclagesysteem van de natuur noem.

Voilà pourquoi les astronomes et les physiciens ont été en mesure de mettre en place un projet appelé SNEWS, Système d'alerte anticipé de Supernovas.
Daardoor waren astronomen en fysici in staat om een project met de naam SNEWS op te starten, het Supernova Early Warning System.

Les boites grises que vous voyez, ce sont des systèmes de contrôle en temps réel.
De grijze dozen die je ziet, zijn de real-timebesturingssystemen.

Et quand les gens dessinent des diagrammes de systèmes de contrôle de version, ils ressemblent toujours à ça. Ils ressemblent à des organigrammes hiérarchiques.
Als mensen diagrammen tekenen van zo'n versiecontrolesysteem, ziet dat er altijd ongeveer zo uit. Het lijken organigrammen.

Ce que ça signifie c'est que nous avons un système de contrôle en couches.
Het betekent dat we een gelaagd controlesysteem hebben.