Vertaling van "appeler nos politiques " (Frans → Nederlands) :

Même si nous n'atteignons pas cela, nous pouvons appeler nos politiques et nos médias à oublier ce langage de peur et à être plus tolérants entre eux.
Misschien bereiken we dat niet meteen, maar we moeten onze politici en onze media tenminste oproepen om de taal van de vrees te laten varen en veel toleranter te zijn voor elkaar.

Nous faisons face à cette pression en ayant des cerveaux et dans nos cerveaux, des centres de prise de décision que j'ai appelé ici l'Acteur. L'Acteur met en oeuvre une politique qui tient compte de l'état de l'environnement et du contexte dans lequel nous opérons.
We gaan om met deze druk door hersenen te hebben, en in onze hersenen, centra die beslissingen maken die ik de Actor heb genoemd. De Actor voert een beleid uit dat rekening houdt met de status van de omgeving en de context waarin we opereren.

Le paradigme ne marche pas vraiment et je pense que nos politiques s'en rendent compte, puisqu'en 2012, le maire Bloomberg a ratifié une loi qu'il a appelé la législation la plus ambitieuse et complète du pays.
Het model werkt dus niet, en de beleidsmakers zien dat ook in, want burgemeester Bloomberg heeft in 2012 een wet ondertekend, die hij beschreef als de meest ambitieuze en uitgebreide 'open data'-wetgeving in het land.