Vertaling van "apparus de nulle-part deux gardes-chasse " (Frans → Nederlands) :

Alors qu'il enregistrait une après-midi, tout d'un coup, sont apparus de nulle-part deux gardes-chasse qui, sans raison apparente, sont allé vers le barrage des castors, y ont balancé un bâton de dynamite et l'ont fait exploser, tuant la femelle et ses bébés.
Op een dag, toen hij opnames aan het maken was, kwam er plotseling uit het niets een aantal jachtopzichters, die om onduidelijke reden naar de beverdam toeliepen, er een dynamietstaaf in lieten vallen en hem opbliezen wat het vrouwtje en haar jonkies doodde.