Vertaling van "apparentes ces forces " (Frans → Nederlands) :

Mais avec le pendule, ça me permet de rendre apparentes ces forces invisibles qui font tenir les aimants.
Maar met de slinger kan ik deze onzichtbare krachten die de magneten in de lucht houden zichtbaar maken.

Ce qu'ils n'ont pas compris, c'est que l'origine même de sa force apparente était également la source de sa plus grande faiblesse.
Wat ze niet begrepen, was dat de bron van zijn klaarblijkelijke kracht ook de bron van zijn grootste zwakte was.

C'est-à-dire que leur viscosité apparente change selon la force, la durée, et la vitesse de poussée.
Dat houdt in dat hun oppervlakkige dichtheid verandert naarmate hoe hard, lang of snel je duwt.