Traduction de «appareil qui génère une voix » (Français → Néerlandais) :

Il parle grâce à une technologie qui analyse le regard et à un appareil qui génère une voix, et nous regardons ses poumons, parce que éventuellement son diaphragme va abandonner et à ce moment-là il faudra choisir de le mettre ou non sous ventilateur.
Hij communiceert met een speciale oogtechnologie en een spraakapparaat. We monitoren zijn longen, omdat uiteindelijk zijn middenrif het zal begeven en dan moet beslist worden of hij aan de beademing gaat.

Ce manque d'individualisation de la voix synthétique m'a vraiment frappée alors que j'assistais à une conférence sur les technologies d'assistance il y a quelque années, je me souviens que je suis entrée dans une salle d'exposition et j'ai vu une petite fille et un homme adulte qui conversaient à l'aide de leurs appareils, des appareils différents, mais la même voix
Dit gebrek aan individualiteit van de synthetische stem drong pas echt tot me door op een conferentie over hulpmiddelen voor gehandicapten, een paar jaar geleden. Ik weet nog dat ik een zaal inliep en een meisje en een volwassen man met elkaar zag praten met hun apparaten, verschillende apparaten, maar dezelfde stem.

Maintenant ce que je peux faire, plutôt que d'obtenir les instructions pour l'appareil en ligne, je peux simplement viser, l'appareil est reconnu, et alors, Voix : Commencer par brancher le câble ADSL gris.
In plaats van de instructies voor het toestel online te krijgen, kan ik ernaar wijzen, het toestel wordt herkend, en dan… Stem: Steek de grijze ADSL-kabel in.

Elle génère toute la flottabilité, toute la charge utile de l'appareil, et les batteries sont suspendues ici dessous, exactement comme un ballon.
Hij genereert al het drijfvermogen, alle lading voor het voertuig en de batterijen hangen eronder, net als bij een ballon.

Il a rétréci car nos appareils nous permettent en partie de mesurer des unités de temps toujours plus petites, et cela en retour nous a donné une compréhension plus granulaire du monde matériel, et cette compréhension granulaire a généré des masses de données que nos cerveaux ne peuvent plus comprendre et pour lesquelles nous avons besoin d'ordinateurs de plus en plus sophistiqués.
Verkort, omdat onze instrumenten toelaten om steeds kleinere tijddeeltjes te meten en dat geeft ons een meer gedifferentieerd begrip van de materiële wereld. Dit gedifferentieerde begrip genereert gegevensstromen die ons brein niet meer kan begrijpen, zodat we steeds complexere computers nodig hebben.

ça a généré beaucoup de controverse parce que les gens pensaient que c'était la forme ultime de l' homme seul, d'un modem démocratique, où tout le monde peut aller faire entendre sa voix.
Het heeft een hoop stof doen opwaaien, want mensen dachten dat de ultieme soort eenmans- moderne democratie was, waar iedereen van zich kan laten horen.

Donc tous les textes que vous allez voir sont générés par l'ordinateur en temps réel, visualisant ce qu'il fait avec sa voix.
Dus alle tekst die je te zien krijgt, wordt real-time berekend door de computer, en visualiseert wat Jaap doet met zijn stem.