Vertaling van "apparaîtrait sur une radiographie " (Frans → Nederlands) :

Et dans ce sperme artificiel se trouvait une substance radio-opaque, donc qui apparaîtrait sur une radiographie.
En in het kunstmatige sperma zat een radiologische stof zodat het zou oplichten op een röntgenfoto.

Ainsi, par exemple, ici sur la gauche nous pouvons voir un flocon de neige tel qu'il apparaitrait dans la nature.
Hier links zien we bv. een sneeuwvlok, zoals die er in de natuur zou uitzien.

Ça, ce ne sont pas des lunettes, ce ne sont que des montures vides, des montures rigoureusement vides. Mais pourquoi un homme mûr apparaitrait-il devant vous portant des montures vides sur le nez ? Pour vous leurrer, mesdames et messieurs, pour vous tromper, vous montrer que vous aussi pouvez faire des hypothèses. N'oubliez jamais ça. Maintenant, je dois faire quelque chose, d'abord mettre de vraies lunettes pour que je puisse vraiment vous voir, ce sera probablement plus agréable, je ne sais pas.
Dit is geen bril, het is een leeg montuur, een helemaal leeg montuur. Welnu, waarom zou een volwassen man voor u verschijnen met een leeg montuur op zijn gezicht? Om u in de maling te nemen, dames en heren, om u te bedriegen, om u te laten zien dat u ook aannames maakt. Vergeet het niet. Ik moet nu een aantal dingen doen, ten eerste, een echte bril opzetten, zodat ik u echt kan zien, iets dat waarschijnlijk nuttig is. Ik weet het niet.

Ce corps apparaîtrait alors dans notre univers en tant qu'hologramme, Ici, mais pas là.
Dat lichaam zou dan in ons universum verschijnen als een hologram -- hier, maar toch ook niet.

Et finalement, le fond de la mer profonde apparaîtrait.
Daaronder zou de diepzeebodem in beeld komen.

Une civilisation de Type III contrôle plus ou moins toute sa galaxie et son énergie. Une race d'extra-terrestres aussi avancée nous apparaîtrait probablement comme des dieux.
Een 'type 3 beschaving' zou simpelweg haar hele sterrenstelsel en de energie hiervan domineren, een buitenaards ras dat dusdanig ver is zij voor ons als God lijken.

Et il a dit qu'il pouvait voir une radiographie de ses doigts tant la lumière était brillante.
Hij zei dat hij een röntgenbeeld van zijn vingers kon zien vanwege het felle licht.

Les radiographies ont révélé une blessure aux poumons. Les médecins ont pensé que c'était une élongation des muscles et des tendons intercostaux. Mais après quelques semaines de traitement, ma tante n'allait pas mieux.
Op een röntgenfoto vonden ze een wond in haar longen en op dat moment dachten ze aan verrekte spieren en pezen tussen haar ribben. Maar na een paar weken behandeling, ging haar gezondheid nog steeds niet vooruit.

La stratégie en ce qui les concerne est d'utiliser un scanner, une radiographie aux rayons x -- et nous travaillons couche par couche en utilisant des logiciels d'imagerie morphométrique et de reconstruction en 3D pour représenter les propres reins du patient.
De strategie is hier - Dit is eigenlijk een CT-scan, een röntgenfoto - en we gaan laag voor laag, met behulp van gecomputeriseerde morfometrische beeldvormingsanalyse en 3D-reconstructie, door tot aan de nieren van de patiënt.

On a beaucoup dit et écrit sur la licorne, mais si nous faisons une radiographie de la licorne, elle devient un chiot.
Er is veel gezegd en geschreven over de eenhoorn, maar als je er een röntgenfoto van neemt, wordt het een puppy.