Traduction de «apparaissent — lorsqu » (Français → Néerlandais) :

Le comportement animal n'est pas compliqué, il est complexe. Nicolas Perony étudie comment des animaux en particulier — que ce soit des Scottish Terriers, des chauve-souris ou des suricates — suivent des schémas plus larges de comportement. Et comment cette complexité née de la simplicité peut les aider à s'adapter à de nouvelles conditions de vie lorsqu'elles apparaissent.
Diergedrag is niet gecompliceerd, maar het is complex. Nicolas Perony bestudeert hoe individuele dieren - of het nou Schotse terriërs, vleermuizen of stokstaartjes zijn - simpele regels volgen die, samengevoegd, grotere gedragspatronen creëeren. En hoe deze complexiteit vanuit simpliciteit hen kan helpen om zich aan te passen aan nieuwe omstandigheden.

Donc lorsqu'on a fait cela, nous avons vraiment, pour la première fois, vu ces structures évanescentes : des objets électriques apparaissant à l'intérieur de la colonne néocorticale.
Toen we dat deden zagen we voor het eerst deze spookachtige structuren: elektrische voorwerpen die verschijnen binnen de neocorticale kolom.

Le chasseur de virus Nathan Wolfe se montre plus malin que la prochaine pandémie en gardant deux longueurs d'avance : en découvrant les nouveaux virus mortels là où ils apparaissent — lorsqu'ils passent des animaux aux hommes parmi les chasseurs qui ont du mal à survivre en Afrique — avant qu'ils ne fassent des millions de victimes.
Virusjager Nathan Wolfe is de komende pandemie te slim af door het twee stappen voor te zijn: hij ontdekt nieuwe virussen waar ze ontstaan — wanneer ze van dier op mens overstappen onder arme jagers in Afrika — voordat ze miljoenen levens nemen.

Comme lorsqu'apparaissent des motifs moirés.
Net als het ontstaan van moirépatronen.

Des mails suspects, des assurances non réclamées, des coffres sertis de diamants, des proches bloqués à l'étranger... Ils apparaissent dans notre boîte de réception et nous les effaçons machinalement. Mais que se passe-t-il lorsqu'on y répond ? Suivez le récit de l'écrivain et humoriste James Veitch qui a échangé des mails hilarants avec un spammer pendant des semaines.
Verdachte e-mails: niet geclaimde obligaties, kluisjes vol diamanten, goede vrienden die gestrand zijn in het buitenland. Ze verschijnen in onze inbox en onze eerste neiging is om ze direct te verwijderen. Maar wat zou er gebeuren als je er op reageert? Kijk mee met schrijver en komiek James Veitch die vertelt over zijn wekenlange correspondentie met een spammer die hem een aanbod deed dat te mooi was om te laten lopen.