Traduction de «ans son nom signifie » (Français → Néerlandais) :

Je pense que le chimpanzé en captivité qui est le plus intellectuellement performant est une femelle qui s'appelle Ai et qui se trouve au Japon. Son nom signifie Amour et elle travaille avec un partenaire avec une écoute extraordinaire.
Ik denk dat de chimpansee in gevangenschap die het verst staat qua intellectuele prestatie, is er één genaamd Ai uit Japan -- haar naam betekent liefde -- en ze heeft een fantastisch gevoelige partner die met haar samenwerkt.

Le mont Coot-tha était déjà connu des Aborigènes il y a 40 000 ans. Son nom signifie « miel » car les Aborigènes en trouvaient ici en abondance.
Mount Coot-tha werd 40.000 jaar geleden al bezocht door de Aboriginals. De naam betekent 'honing', die hier rijkelijk aanwezig was.

Cela semble presque trop prophétique que son nom signifie en coréen « clarté passionnée ». Clarté Passionnée. Voilà ce dont nous avons besoin pour conduire le changement.
Het is bijna te profetisch hoe haar naam in het Koreaans betekent 'gepassioneerd helder'. Gepassioneerd helder: precies wat we nodig hebben om voor verandering te zorgen.

Ce nom signifie la limite du désert . C´est la région la plus concernée par la désertification.
De naam betekent rand van de woestijn . En dit is het gebied dat het meest geassocieerd wordt met verwoestijning.

En sortant du palais, enivrez-vous du parfum des centaines de roses du Volksgarten, dont le nom signifie « jardin du peuple ».
Buiten het paleis kun je genieten van de geur van honderden rozen in de Volksgarten, letterlijk vertaald de volkstuin.

Entrer dans une école signifie qu'on reconnaît son identité et son nom.
Registratie op een school betekent erkenning van haar identiteit en van haar naam.

Son nom est une contraction de 'Read It' qui signifie : 'Je l'ai déjà lu', ce que vous répondrez, si vous passez assez de temps sur le site, à chaque personne qui partagera quelque chose avec vous.
De naam is een samentrekking van 'Read it' als in 'Al gelezen', wat, als je veel tijd op de site doorbrengt, je tegen iedereen zegt die je iets wilt laten zien.

Dans le quartier central de San Marco, contemplez des trésors culturels comme le théâtre La Fenice, qui fut détruit trois fois par des incendies, et qui, chaque fois, parvint à renaître de ses cendres, fidèle à son nom qui signifie « phénix ».
In het centrale gedeelte van San Marco bevinden zich ware culturele schatten, zoals het Teatro La Fenice. Dit theater van de Feniks werd in haar bestaan tot drie keer toe door vuur verwoest, maar wist telkens uit de as te herrijzen, net als haar naamgenoot.

Et la résistance à l'insuline, comme le nom le laisse entendre, signifie que les cellules deviennent de plus en plus résistantes à l'effet de l'insuline lorsque celle-ci tente de faire son travail.
Zoals de naam al zegt, ben je insulineresistent als steeds meer cellen resistent worden voor het effect van insuline.

DJ : C'était incroyable, parce que vous voyez que ce lion fait exactement ce que son nom, Eetwidomayloh, signifie.
DJ: Het was verbazend, want je kunt zien dat deze leeuw precies doet waar zijn naam, Eetwidomayloh, voor staat.