Vertaling van "ans et des diamants cousus " (Frans → Nederlands) :

Ma grand-mère maternelle a quitté précipitamment l'Europe sans son mari, mais avec sa fille de trois ans et des diamants cousus dans l'ourlet de sa jupe.
De moeder van mijn moeder verliet Europa hals over kop zonder haar man, maar met haar 3-jarige dochter en met diamanten in de zoom van haar rok genaaid.

Emily Dickinson commence un poème par « Je ne voyais pas d'issue, les cieux étaient cousus » et nous savons immédiatement ce qu'on ressentirait si le ciel était un tissu fermé par une couture.
Emily Dickinson begint een gedicht met Ik zag geen uitweg, de hemel was dichtgenaaid. We weten meteen hoe het zou voelen als de hemel een dichtgenaaid doek was.

Celui-ci est inspiré de sur la structure du diamant.
Dit is gebaseerd op de structuur van een diamant.

Mais si vous prenez les mêmes atomes de carbone et que vous les interconnectez d'une façon différente, vous aurez un diamant, qui est dur et clair.
Maar als je dezelfde koolstofatomen neemt en ze op een andere manier met elkaar verbindt, dan krijg je een diamant, die helder en hard is.

(Rires) Femme : Est-ce que ceux en forme de diamants sont nouveaux ?
(Gelach) Vrouw: Zijn er al van deze ruitvormige Schreddies op de markt?

Il ne veut pas dire qu'ils ne porteront rien au mariage, mais ça montre que ces jeunes couples sont prêts à se marier sans maison, sans voiture, sans une bague en diamant et sans un banquet de mariage, pour montrer leur engagement à l'amour vrai.
Het betekent niet dat ze niets dragen bij de bruiloft, maar wel dat deze jonge stellen bereid zijn te trouwen zonder huis, auto, diamanten ring of bruiloftsbanket, als blijk van echte liefde.

Vik Muniz fait de l'art avec à peu près n'importe quoi, que ce soit du papier déchiré, du fil de fer, des nuages ou des diamants. il décrit ici la réflexion derrière son oeuvre et nous emmène dans une visite de ses incroyables images
Vik Muniz maak kunst van zo'n beetje alles, zij het gescheurd papier, draad, wolken of diamanten. Hij beschrijft de gedachtegang achter zijn werk en neemt ons mee op een tocht langs zijn magnifieke beelden.

Ainsi, sous une pluie sans fin de poussière cosmique, l'air est plein de pollen, de micro-diamants et joyaux venus d'autres planètes et d'explosions d'une supernova.
Onder een eindeloze regen van kosmisch stof zit de lucht vol pollen, micro-diamanten en juwelen van andere planeten en supernova-explosies.

Nous utilisons une foreuse à diamant.
We hebben een diamantboor.

En Thaïlande, pour les pauvres, les diamants ne font pas l'affaire. Donc le préservatif est le meilleur ami des filles.
In Thailand, voor arme mensen, kan je dat niet maken met diamanten. Dus het condoom is meisjes beste vriend.