Traduction de «années à manhattan » (Français → Néerlandais) :

Je dirais que, indéniablement, regarder Nuage , de Vik Muniz, il y a quelques années à Manhattan, est quelque chose qui, très certainement, m'a rendu heureux.
Ik zou zeker zeggen dat het observeren van Vik Muniz' 'Cloud', een paar jaar geleden in Manhattan, me ook blij maakte.

Voici les Tours Motor Ritz à Manhattan dans les années 30, où l'on pouvait conduire jusqu'à la porte d'entrée, si on avait du cran.
Dit is Ritz Tower in Manhattan in de jaren 30, waar je tot aan je voordeur reed, als je het lef had tenminste.

La première occasion pour laquelle j'ai dû me battre pour un grand espace public fut aux débuts des années 80, quand je dirigeais une équipe d'urbanistes pour une gigantesque décharge nommée Battery Park City dans le Lower Manhattan sur l'Hudson.
De eerst kans die ik had om te vechten voor een geweldige openbare ruimte was in de vroege jaren '80, toen ik een team van planners leidde van een gigantische stortplaats, Battery Park City in Lower Manhattan aan de Hudson River.

J'ai été élevée au cœur de Manhattan au début des années '80, à deux pâtés de maison de l'épicentre de la punk.
Ik ben opgegroeid in het centrum van Manhattan in de vroege jaren 1980, om de hoek van het centrum van punkmuziek.

150 ans plus tard et entouré par les gratte-ciel de Manhattan, Central Park attire plus de 30 millions de visiteurs chaque année.
Nu, 150 jaar later en omgeven door de zij aan zij staande wolkenkrabbers van Manhattan, trekt Central Park meer dan 30 miljoen bezoekers per jaar.

Un habitant moyen de Manhattan consomme de l'essence dans une proportion que le reste du pays n'a pas connu depuis les années 20, consommant moitié moins d’électricité que Dallas.
De gemiddelde Manhattenaar verbruikt benzine voor een prijs die de rest van het land sinds de jaren 20 niet meer heeft gezien. Ze verbruiken half zoveel elektriciteit als Dallas.