Traduction de «années de lycée » (Français → Néerlandais) :

Il y a quelques années, avant ma 1ère année au lycée, je voulais jouer du tambour (caisse claire) dans la fanfare du lycée. C'était mon rêve.
Enkele jaren geleden, voor ik aan de middelbare school begon, wilde ik drummer worden in de Foxboro High School Marching Band. Ik moest die droom gewoon waarmaken.

Il me rappelle mes années de lycée.
Het doet me denken aan mijn studiejaren.

Strawberry Mansion a été retiré de la liste des lycées dangereux notre première année après -- (Applaudissements) -- après avoir été sur la liste des lycées dangereux durant cinq années consécutives.
Strawberry Mansion werd van de lijst 'Levensgevaarlijk' verwijderd in ons eerste jaar nadat -- (Applaus) -- nadat we vijf opeenvolgende jaren op deze lijst stonden.

Durant ma seconde année, j'ai fait du tutorat à une jeune femme qui était au lycée et qui vivait à environ 10 minutes de l'université.
In mijn tweede jaar gaf ik les aan een middelbare scholiere. Zij woonde 10 minuten van de universiteit.

Vous voyez cette pâte à modeler très salée, et bien elle conduit l'électricité. Et ce n'est pas nouveau. Il s'avère que la pâte à modeler traditionnelle que vous achetez en magasin conduit l'électricité et les enseignants de physique au lycée l'utilisent depuis des années.
Je ziet dat echt zoutdeeg een goede geleider is voor elektriciteit. Dat is niets nieuws. Het boetseerdeeg dat je in de winkel koopt, geleidt elektriciteit, en natuurkundeleraren op de middelbare school gebruiken dat al jaren.

C'est ma première année en tant que professeur de sciences dans un lycée, et je suis très enthousiaste.
Het is mijn eerste jaar als nieuwe leraar wetenschappen aan een middelbare school en ik ben zo enthousiast.

Mon cercle a commencé dans les années 60 au lycée à Stow, Ohio où j'étais l'homo de la classe.
Mijn cirkel begon in de jaren '60 op de middelbare school in Stow, Ohio, waar ik de homo in de klas was.

J'ai fait des compétitions de ski tout le long du lycée, et à la fac je me reposais encore moins car au niveau du sport, je changeais quasiment chaque année d'activité.
Ik heb wedstrijd-skieën gedaan tijdens middelbare school, en op de universiteit werd ik een beetje onrustig want ik had al een jaar of twee niks aan sport gedaan.

En fait ils étaient camarades de classe dans le même lycée situé dans la banlieue de Los Angeles dans les années 60.
Zij waren klasgenoten van elkaar op dezelfde middelbare school in een voorstad van Los Angeles in de jaren '60.

Mais la beauté de la chose est que ça a été installé par un prêtre, une prêtre hindou qui n'a effectué que les huit premières années d'école primaire -- n'a jamais été au lycée, jamais été à l'université.
Maar het mooie ervan is dat het werd geïnstalleerd door een priester, een hindoe-priester die slechts acht jaar basisonderwijs had genoten - nooit verder geleerd, nooit naar de universiteit geweest.