Traduction de «animaux ou plein » (Français → Néerlandais) :

Au lieu de programmer des ordinateurs, nous utilisons des choses pour programmer des virus, des rétrovirus, des protéines, de l'ADN, de l'ARN des plantes, des animaux ou plein de créatures.
In plaats van computers te programmeren, gebruiken we dingen om virussen te programmeren, of retrovirussen of proteïnen of DNA of RNA of planten of dieren, allerlei wezens.

La légendaire primatologue spécialiste des chimpanzés Jane Goodall nous parle de TACARE et de ses projets communautaires, qui aident les populations vivant dans les villes africaines en pleine expansion à vivre côte à côte avec des animaux menacés d'extinction.
De legendarische chimpansee-deskundige Jane Goodall spreekt over TACARE en haar andere gemeenschapsprojecten, die de bevolking van explosief groeiende Afrikaanse steden helpen om zij-aan-zij te leven met bedreigde dieren.

Si je n'avais pas grandi au Nigéria, et si toute ma connaissance de l'Afrique s'était limitée aux images populaires, moi aussi j'aurais pensé que l'Afrique était un lieu plein de beaux paysages, de beaux animaux, et de gens incompréhensibles, enrôlés dans des guerres insensées, mourant de pauvreté et du SIDA, incapables de s'exprimer par eux-mêmes, et qui attendent d'être sauvés, par un gentil étranger, blanc.
Als ik niet in Nigerië was opgegroeid, en als het enige wat ik van Afrika wist, kwam van bekende beelden, zou ik ook denken dat Afrika een plek was van prachtige landschappen, prachtige dieren, en onbegrijpelijke mensen, die onzinnige oorlogen voeren, doodgaan van armoede en AIDS, die niet voor zichzelf kunnen spreken, en die wachten op redding door een vriendelijke, blanke vreemdeling.

Dedans, vous allez voir que c´est un habitat pour plein d´animaux différents.
Je zult zien dat er verschillende dieren in leven.

J'ai lu le livre de Peter Singer en 1980, quand j'avais des cheveux bruns et luxuriants plein la tête, et j'en ai été très ému, car j'étais devenu avocat pour être la voix de ceux qui étaient muets, défendre les sans-défense et je n'avais jamais réalisé à quel point les milliers de milliards d'animaux non humains étaient muets et sans défense.
Ik heb Peter Singers boek in 1980 gelezen, toen ik een hoofd vol weelderig bruin haar had, en het raakte me, want ik ben advocaat geworden om op te komen voor hen die zichzelf niet kunnen verdedigen. Ik had me nooit gerealiseerd hoe weerloos de biljoenen, miljarden niet-menselijke dieren zijn.

Imaginez un Serengeti européen plein des animaux qui vivaient à cet endroit : hippopotames, rhinocéros, éléphants, hyènes et lions.
Stel je een Europese Serengeti voor, vol met dieren die daar ooit leefden: nijlpaarden, neushoorns, olifanten, hyena's en leeuwen.

des animaux nocturnes, la reproduction des insectes, et plein d'autres choses, en perturbant leur rythme quotidien normal.
manier hoe nachtdieren jagen, hoe insecten kweken, en, door het verstoren van de normale dagelijkse cycli.