Vertaling van "animal est mécanique " (Frans → Nederlands) :

Beaucoup de gens pensent que le monde animal est mécanique et que l'homme a quelque chose de tout à fait spécial.
Vele mensen denken dat diergedrag vastligt en dat er met de mens iets heel, heel speciaals aan de hand is.

Changeons le rythme mécanique de notre rebondissement animé pour refléter ce qu'on a observé dans la séquence.
Nu gaan we de mechanische spacing van onze animatie veranderen, om na te denken over wat we zojuist zagen.

Bien que j'étais attachée à cet animal hideux, non désiré, coûteux et mécanique, ma vie ressemblait à la partie heureuse d'un opéra -- très compliqué, mais dans le bon sens.
Hoewel ik aan dit lelijke, ongewenste, veeleisende mechanische huisdier vastzat, was mijn leven als het gelukkige deel van een opera -- ingewikkeld, maar op een goede manier.