Vertaling van "anciennes routes " (Frans → Nederlands) :

Nous avons fait ces découvertes le long d'anciennes routes de commerce à des endroits où il ne devait pas y en avoir.
We ontdekten deze op de oude handelsroutes, waar ze niet hoorden te zijn.

Il se trouve qu'il n'y a pas de chemins sur le Mont Washington, seulement quelques anciennes routes minières comme celle-ci, il faut donc tailler le chemin partout.
Er zijn geen paden op Mount Washington, alleen een paar oude mijnwerkerswegen zoals deze, dus je moet overal struiken kappen.

Même si les anciennes routes et les anciens réseaux n'ont pas perduré, ils ont changé le monde à tout jamais de manière irréversible.
Hoewel de oude routes en netwerken niet bleven bestaan, veranderden ze de wereld voor eeuwig en er was geen ommekeer mogelijk.

Bien que le fin de l'indépendance soit impopulaire auprès des écossais, son économie a amélioré avec l'accès aux routes commerciales brittaniques (anciennement anglaises) et elle a joué un rôle en établant l'empire le plus grande dans l'histoire de l'être humain.
Hoewel de opoffering van onafhankelijkheid niet populair was in Schotland, verbeterde haar economie, door de toegang tot de ooit Engelse (nu Britse) handelsroutes en ze speelde een gepaste rol in wat snel het grootste koninkrijk van de mensheid zou zijn.