Traduction de «anciennes cités » (Français → Néerlandais) :

C'est l'histoire d'un petit garçon dont le père était un passionné d'histoire et qui avait l'habitude de le prendre par la main pour aller visiter les ruines d'une ancienne cité à la périphérie de leur camp.
Het gaat over een klein jongetje wiens vader een geschiedenisliefhebber was en die hem regelmatig bij de hand nam om de ruïnes van een oude metropool aan de rand van hun kamp te bezoeken.

Dans cette chaîne de montagnes se trouvent les anciennes cités de cette région : Jérusalem, Bethléem, Hébron.
Daar bevinden zich alle oude steden uit de streek: Jeruzalem, Bethlehem, Hebron.

Comme les états arabes s'effondrent tragiquement, que reste-t-il finalement sinon les anciennes cités, telles que Le Caire, Beyrouth et Bagdad ?
Nu Arabische staten tragisch instorten, blijven alleen de oude steden achter, zoals Caïro, Beiroet en Bagdad.

Un peu plus loin se trouve l'ancienne cité minière de Golden.
Als je de weg verder volgt, kom je bij de historische mijnstad Golden.

20 00:00:59,80 0 --> 00:01:03,579 Cerise sur le gâteau, la Cité de Londres peut se comporter plus comme l’un des pays du Royaume Uni plutôt que juste une cité bizarrement située – car, fait exceptionnel, la société qui dirige la Cité de Londres est plus ancienne que le Royaume Uni de plusieurs siècles.
Daarbij gedraagt de City of London zich meer als een van de landen in het Verenigd Koninkrijk dan slechts een apart gelegen stad - omdat de corporatie de City of Londen bestuurt een paar honderd jaar ouder is dan het Verenigd Koninkrijk zelf.

Ancienne et moderne... riche et pauvre... fascinante et distrayante... pratique et élégante : Lima est une cité de contrastes.
Eeuwenoud en modern... Rijk en arm... Fascinerend en amusant... Praktisch en elegant... Lima is een stad van contrasten.

L'ancienne capitale de l'Empire du Soleil est la porte d'entrée de la Vallée sacrée et la cité perdue du Machu Picchu.
De vroegere hoofdstad van het Keizerrijk van de Zon vormt de toegang tot de Heilige Vallei en de lang verloren gewaande stad Machu Picchu.

Les cités ne sont pas seulement les plus anciennes institutions, elles sont les plus résistantes.
Steden zijn niet alleen de oudste instellingen, maar ook de meest duurzame.