Vertaling van "ancien et honorable " (Frans → Nederlands) :

Et trimbaler est un art ancien et honorable. (Rires) J'ai juste le temps de vous lire un poème plus récent.
Sleuren is een oude en gerespecteerde kunst. (Gelach) Ik heb net genoeg tijd om jullie een recenter gedicht voor te lezen.

L'artiste-technologue Honor Harger écoute les bruits étranges et merveilleux des étoiles, des planètes, et des pulsars. Dans son travail, elle repère les ondes radios émises par d'anciens objets célestes et les convertit en sons, parmi lesquels « le plus vieux chant que vous n'entendrez jamais » : le son des rayons cosmiques datant du Big Bang.
Artiest-technoloog Honor Harger luistert naar de vreemde en wonderlijke geluiden van sterren, planeten en pulsars. In haar werk volgt ze de radiogolven die door de oude hemellichamen zijn uitgezonden en zet ze om in geluid. Inclusief het oudste nummer dat je ooit zult horen , het geluid van de kosmische straling overgebleven van de Big Bang.

Construit en marbre blanc et en carreaux de verre pour refléter le ciel, le mémorial Tchang Kaï-chek honore la mémoire de l'ancien président de la République de Chine.
De Herdenkingshal van Chiang Kai-shek van wit marmer en glazen tegels die de hemel van Formosa weerspiegelen, is een eerbetoon aan de voormalige president van de Republiek China.