Vertaling van "an les républicains sont plutôt " (Frans → Nederlands) :

C'est un sujet plus partisan. Vous avez les Démocrates soutenant de manière écrasante une augmentation des impôts sur les salaires des gens qui gagnent 250 000 dollars par an. Les Républicains sont plutôt contre, bien que, si vous ventilez cela par revenu, les Républicains qui gagnent moins de 75 000 dollars par an apprécient cette idée.
Dat is meer partijgebonden. Democraten zijn in grote meerderheid voor het verhogen van de inkomstenbelasting voor wie meer dan 250.000 dollar per jaar verdient. Republikeinen zijn nogal tegen. Als je ze echter opsplitst naar inkomen dan zijn republikeinen met minder dan 75.000 dollar per jaar, voor.

Et les Anglais ont mis Cromwell en place et tout un tas de républicains, et pas le genre de républicains que nous avons.
De Engelsen kozen voor Cromwell en een hele hoop Republikeinen of wat dan ook - niet het soort Republikeinen die wij nu hebben.

C'est effrayant. Vous savez, je continue de parler de cette idée de raconter une histoire, et c'est comme si l'enseignement scientifique avait choisi ce que j'appelle la tyrannie de la précision, où l'on ne peut pas simplement raconter une histoire. C'est comme si la science se devait d'être un de ces conteurs terribles, que nous connaissons tous et qui nous donnent des détails dont tout le monde se fiche, du genre : Oh, j'ai déjeuné avec mon amie l'autre jour, elle portait ce jean très moche. Enfin, ce n'était pas vraiment un jean, c'était plutôt comme un, une sorte de legging, mais, plutôt, enfin je suppose que c'est plutôt un jegging. un peu comme, mais je pensais... et vous, vous vous dites : Oh mon dieu.
Dat is afschuwelijk. Ik wil het hebben over dit idee van verhalen vertellen. Het is alsof wetenschapsonderwijs uitgaat van wat ik de tirannie van de precisie noem, waar je niet zomaar een verhaal mag vertellen. Wetenschap lijkt wel de ‘Verschrikkelijke Verhalenverteller’ geworden. Hij zadelt ons op met alle details waar niemand om geeft. Zoals als iemand die zegt: “Ik kwam gisteren mijn vriendin tegen en ze droeg zo’n lelijke jeans. Ik bedoel, het waren niet eens jeans, eerder een soort leggings, maar eigenlijk waren het ‘jeggings’.” Dan denk ik: “God!

A TEDxNYED, l'ancien jeune républicain Larry Lessig parle de ce que les Démocrates peuvent apprendre du parti de l'opposition, considéré comme plus conservateur. Une vision surprenante sur la culture du remix.
Op TEDxNYED praat de voormalige Jonge Republikein Larry Lessig over wat Democraten van hun, als behoudender beschouwde, tegenpartij kunnen leren. Een interessante blik op remixcultuur.

Ce qu'ont découvert les auteurs de cet article est qu'aujourd'hui en Amérique, une majorité de républicains et démocrates souffrent d'asymétrie des motivations politiques.
De auteurs van dit artikel stelden vast dat in Amerika tegenwoordig veel republikeinen en democraten lijden aan die asymmetrie.

Mais vous voyez les Démocrates par rapport aux Républicains, pas une grande différence sur la base de qui sont vos voisins.
Maar kijk: Democraten versus Republikeinen, het maakt niet veel uit, op basis van wie je buren zijn.

Ce système, je l'appelle la troisième force. Parce que si on y réfléchit, normalement quand on pense à un conflit, quand on le décrit, il y a toujours deux côtés. Ce sont les Arabes contre les Israéliens, les travailleurs contre les patrons, le mari contre la femme, les Républicains contre les Démocrates,
Dat systeem noem ik de derde kant. Want als je erover nadenkt, als we normaal denken aan een conflict, als we het beschrijven, dan zijn er altijd twee kanten. Het gaat over de Arabieren versus de Israëli, werkman versus management, echtgenoot versus echtgenote, republikeinen versus democraten,

Je veux prendre un moment pour honorer ces représentants républicains — (Applaudissements) qui ont eu le courage l'automne dernier d'intervenir et de prendre un risque politique en disant la vérité sur la crise climatique.
Ik wil eer betonen aan deze Republikeinen (Applaus) die afgelopen herfst de moed hadden om naar voren te treden en een politiek risico te nemen door de waarheid te vertellen over de klimaatcrisis.

Et -- (Applaudissements) Les chiffres montrent l'accord général parmi les Américains : 90% des Américains sont en faveur de l'extension des vérifications d'antécédents à toutes les ventes d'armes -- y compris 90% des Républicains, plus de 80% des possesseurs d'armes, plus de 70% des membres du NRA.
En -- (Applaus) De cijfers tonen de overweldigende instemming bij het Amerikaanse publiek: 90 procent van de Amerikanen ondersteunt het uitbreiden van Brady-onderzoek voor alle wapenverkoop -- waaronder 90 procent van de Republikeinen, meer dan 80 procent van de geweereigenaars, meer dan 70 procent van de NRA-leden.

Jim Dipeso des Républicains pour la Protection de l'Environnement la décrit ainsi : Transparente.
Jim DiPeso van Republikeinen voor Milieubescherming beschrijft het als volgt: Transparant.