Traduction de «américain moyen » (Français → Néerlandais) :

L'Américain moyen est presque 20 fois plus riche que le Chinois moyen dans les années 1970.
De gemiddelde Amerikaan is in de jaren '70 bijna 20 keer rijker dan de gemiddelde Chinees.

L'américain moyen regarde la télé presque 5 heures par jour.
De gemiddelde Amerikaan kijkt bijna 5 uur per dag TV.

L'Américain moyen en émet environ 17,5 tonnes.
De gemiddelde Amerikaanse burger stoot ongeveer 17,5 ton uit.

L'Américain moyen consacre 19 % de ses revenus à sa voiture. Il veut réduire ce coût, mais il n'a pas de solution de rechange.
De gemiddelde Amerikaan besteedt 19 procent van zijn inkomen aan zijn auto. Hij staat onder druk om die kosten te verminderen, maar ze hebben geen alternatief nu.

Ainsi, lorsque l'Américain moyen consomme 43 fois plus que l'Africain moyen, nous devons penser que la consommation est un problème.
Dus wanneer de gemiddelde Amerikaan 43 keer zoveel consumeert als de gemiddelde Afrikaan, ligt voor de hand dat consumptie een probleem is.

Houra si vous êtes un actionnaire, mais si vous êtes de l'autre côté, et que vous êtes le travailleur américain moyen, alors vous pouvez voir que ce n'est pas une si bonne chose.
Mooi voor de aandeelhouders, maar als gemiddelde Amerikaanse werknemer is dat niet zo rooskleurig.

Le ménage américain moyen dépense 1 000 dollars par an dans des loteries.
Het gemiddelde Amerikaanse huishouden geeft 1000 dollar per jaar uit aan loterijen.

Eh bien, l’américain moyen va résister à l’exercice moral qui consiste à se mettre dans la tête de cette personne et va résister à l'idée que cette personne et lui ont en fait beaucoup en commun.
De gemiddelde Amerikaan gaat zich verzetten tegen de morele oefening om zichzelf in het hoofd van die persoon te verplaatsen, en tegen het idee dat hij veel gemeen heeft met hem.

Maintenant réfléchissez à l'impact que cela aura sur nos vies quotidiennes. Aujourd'hui l'américain moyen passe environ une semaine par an coincé dans des embouteillages. Et c'est une énorme perte de temps et de ressources.
Bedenk wat voor invloed dit gaat hebben op ons dagelijks leven. Tegenwoordig zit de gemiddelde Amerikaan ongeveer een week per jaar vast in files. Dat is een enorme verspilling van tijd en middelen.

Ils vivent environ sept bonnes années de plus que l'américain moyen.
Ze leven ongeveer zeven goede jaren langer dan de gemiddelde Amerikaan.