Traduction de «ampoules à lumière » (Français → Néerlandais) :

Toutes les lampes sont des ampoules à lumière naturelle.
Alle lichten zijn daglicht peertjes.

Mais d'un autre côté, nous avons 14 milliards de ceci : des ampoules, de la lumière.
Maar aan de andere kant, we hebben 14 miljard stuks van dit hier: lampen, licht.

Maintenant, pensez à où le monde serait aujourd'hui si nous avions eu l'ampoule, mais vous ne pouvions pas concentrer la lumière; si, lorsque vous en allumez une, elle allait partout où elle voulait.
Stel je voor hoe de wereld zou zijn als we wel gloeilampen hadden, maar licht niet konden concentreren. Als je een lamp aandeed ging het licht alle kanten op.

Si je la place entre les deux, maintenant toutes les pâtes se touchent, mais si je remet cette ampoule dedans, j'ai de la lumière.
Als ik dat er nu tussensteek, maakt het deeg overal contact, maar als ik het lampje erin steek gaat het branden.

Les lumières fantômes sont ce qu'ils appellent la dernière ampoule qui pend au dessus de la scène vide dans un théâtre vide.
Het 'spooklicht' is het peertje dat boven het lege podium in een leeg theater hangt.

En voici un autre -- complètement différent : Comment se fait-il qu'on ne fasse pas les choses absolument évidentes qu'on devrait pour lutter contre le changement climatique, des choses très, très simples comme acheter des équipements à bon rendement énergétique, mettre des ampoules basse consommation, éteindre la lumière occasionnellement, isoler nos maisons ?
Hier nog een - een heel andere: Waarom is het zo dat we dat, wat zo uitermate evident is, toch niet doen om de klimaatsverandering aan te pakken, heel, heel eenvoudige dingen zoals energie-efficiënte apparaten kopen, spaarlampen gebruiken, af en toe het licht eens uitdoen, onze huizen isoleren?

La beauté de la bioluminescence, à la différence de la lumière émise par le soleil ou une ampoule à incandescence, est qu'elle n'est pas chaude.
De schoonheid van bioluminescentie, anders dan zonlicht of een gloeilamp, is dat het niet heet is.

C'est un peu le même effet que quand on remplace une source de lumière diffuse par une ampoule unique au plafond, qui rend aussi l'ombre plus nette.
Dit heeft hetzelfde effect als het vervangen van een groot, diffuus licht door een enkele lamp boven je hoofd, die de schaduwen ook scherper maakt.

Certaines ne sont que des ampoules blafardes, alors que d'autres sont des monstres expulsant autant de lumière en une seconde que le soleil en un jour.
Sommige zijn dimme lampen, terwijl anderen monsters zijn, stralen zoveel licht in een seconde als de zon doet in één dag.

Quand vous allumez un éclairage fluorescent, un courant électrique ionise le gaz dans l'ampoule -- souvent de l'argon avec un peu de mercure -- et il devient du plasma, qui interagit avec un composé appelé phosphore pour créer de la lumière Alors oui, vous allez trouver du plasma dans toutes sortes d'endroits sur Terre, mais dans l'espace, cette chose est partout.
Wanneer je een TL-lamp aanzet, gaat een elektrische stroom het gas in de lamp ioniseren-- meestal argon met een beetje kwik -- en wordt het plasma, dat interageert met een stof, fosfor genoemd, wat licht creëert.