Traduction de «amis chez google » (Français → Néerlandais) :

Et, dans le même temps, je tiens à remercier mes amis chez Google, à la fois pour leur soutien dans cet effort, et en me remplaçant quand j'étais absent.
Ik wil gelijk mijn vrienden bij Google bedanken. Zowel voor hun ondersteuning tijdens deze poging, als het bijspringen als ik weg was.

Un des amis sur Twitter ne peut taper qu'avec ses orteils. Un des blogs les plus drôles sur le Web est écrit par un de mes amis surnommé l'Infirme Malin (Rires) Cherchez-le sur Google et il vous fera rire.
Een van mijn Twittervrienden kan alleen met zijn tenen typen. Een van de grappigste blogs op het internet wordt geschreven door een vriend van mij, Kreupele Slimmerik genaamd. (Gelach) Google hem en hij zal je aan het lachen brengen.

Le moment où j'ai vraiment compris que quelque chose d'important se passait, un ami m'a dit, « Cherche le mot Israël sur Google. » Et ces images étaient les premières à apparaître sur Google quand on tapait, Israël ou Iran. Nous avons changé l'image que les gens se font du Moyen Orient.
Ik had pas werkelijk door wat er aan de hand was toen een vriend tegen me zei: 'Google eens het woord Israël.' Dit waren in die tijd de eerste beelden die je zag op Google, als je Israël of Iran intypte. We hebben echt iets veranderd in de visie op het Midden- Oosten.

Mais il y a quelques semaines, j'ai demandé à quelques amis de chercher Égypte sur Google et de m'envoyer des captures d'écrans de ce qu'ils avaient obtenu.
Een paar weken geleden, vroeg ik een stel vrienden Egypte te googelen en mij screenshots te sturen van wat ze kregen.

Je pense qu'une des choses positives en ce moment est que vous avez Sergey et Larry de Google, par exemple, qui sont de bons amis.
Ik denk ook dat een van de positieve dingen op het ogenblik is dat je bijvoorbeeld Sergey en Larry hebt van Google die goede vrienden van me zijn.

Également Facebook et Google qui prétendent qu'ils sont amis des souris, mais nous les voyons parfois copiner avec les chats.
Net als Facebook en Google, beweren ze vrienden te zijn van de muis, maar soms zien we ze omgaan met de katten.

Cependant, grâce à mon optimisme d'adolescent, je ne me laissais pas décourager (Applaudissements) je me suis connecté sur les deux meilleurs amis des ados, Google et Wikipedia.
Toch, onverschrokken vanwege mijn tiener-optimisme -- (Applaus) -- bezocht ik de twee beste vrienden van een tiener: Google en Wikipedia.