Traduction de «alors quelle » (Français → Néerlandais) :

Alors quelle est la morale de l'histoire ?
Wat is de moraal van dit verhaal?

Alors quelle est la prochaine étape pour l'Ethiopie ?
Wat is de volgende stap voor Ethiopië?

Alors quelle est la réponse de l'évolution au problème de l'incertitude ?
Wat is dan het antwoord van de evolutie op het probleem van onzekerheid?

Et vous savez quoi ? Plus fou encore. Regardons maintenant à l'intérieur de chaque atome - et donc de la myrtille -- Qu'y voyez-vous ? Au centre de l'atome, il y a quelque chose appelé le noyau, qui contient des protons et neutrons, et à l'extérieur vous verriez des électrons. Alors quelle est la taille du noyau ? Et bien, si les atomes sont comme des myrtilles, quelle serait la taille du noyau ? Vous vous souvenez peut-être d'illustrations de vos cours de sciences, où vous voyiez un petit point sur la page avec une flèche pointant vers le noyau. Et bien, ces images ne sont pas dessinées à l'échelle, elles sont erronées. Alors quelle est la taille du noyau ?
En weet je wat? Het wordt nog gekker. Laten we nu eens de binnenkant van elk atoom bekijken -- van de bosbes dus. -- Wat zie je daar? In het midden van het atoom zit de kern met protonen en neutronen, en aan de buitenkant zou je elektronen zien. Dus hoe groot is dan de kern? Als atomen als bosbessen in de aarde zijn, hoe groot zou de kern dan zijn? Op oude foto's van het atoom uit de wetenschapsles. zag je een stip met een pijl wijzend naar de kern. Die foto's zijn helemaal niet op schaal getekend. Eigenlijk zijn ze helemaal fout. Hoe groot is de kern dan?

Mais alors, quelle est la relation de cause à effet, s'il y en a une, entre ces phénotypes ?
Wat is nu het oorzakelijk verband, als er al een is, tussen deze fenotypen?

Alors, quelle est la relation avec les problèmes sociaux ?
Wat heeft dit nu allemaal te maken met sociale problemen?

Alors, quelle réalité voulons-nous faire exister, une personne qui est limitée, ou une personne qui a des capacités ?
Wat voor realiteit willen we dus bewerkstelligen, een persoon die beperkt is, of een persoon die krachtig is?

Alors, quelles sont ces caractéristiques dont je parle?
We willen proberen om een soort van kunstmatig leven te creëren.

Voilà une oeuvre d'art magnifique . Alors, quelle taille pensez-vous que ça a?
Dat is een mooi stukje kunst. Hoe groot denk je dat het is?

Woody Norris fait la démonstration de deux de ses inventions qui traitent le son de manières nouvelles, et parle de son approche non traditionnelle à l'invention et à l'éducation. Comme il le dit lui-même: Presque rien n'a encore été inventé . Alors — quelle sera la prochaine invention?
Woody Norris demonstreert twee van zijn uitvindingen die op een nieuwe manier omgaan met geluid, en praat over zijn onconventionele benadering van uitvinden en onderwijs. Om het in zijn woorden te zeggen: Er is nog vrijwel niets uitgevonden. Wie weet wat de toekomst brengt?