Vertaling van "allons être reconnaissants " (Frans → Nederlands) :

Et vous-même et ce que vous faîtes nous a donné une vue du futur que nous allons adopter et dont nous allons être reconnaissants.
Jijzelf en het werk dat je doet hebben ons een kijkje in de toekomst gegeven die we zullen omarmen en waar we dankbaar voor zullen zijn.

(TB) : OK. Bon, nous allons scanner un peu par ici, faites-moi une reconnaissance du terrain. (ED) : D'accord. (TB) : OK. Tournez-le un peu vers l'intérieur un peu vers le milieu, s'il vous plait. OK, c'est bien. Si on montait un peu ?
TB: Oké. We gaan nu een beetje in het rond scannen, laat maar eens zien hoe het eruit ziet. ED: Goed. TB: Oké. Een beetje naar binnen draaien, een beetje meer naar het midden. Oké, dat is goed. Nu een beetje naar boven?

Donc -- (Rires) -- je veux dire, nous allons devoir travailler à de nombreux niveaux, OK, mais si nous réussissons -- si nous réussissons -- puis une fois de plus, la somme-non-nulle et la reconnaissance de la dynamique de la somme-non-nulle nous forcera à atteindre un niveau de morale plus élevé.
(Gelach) We zullen op veel fronten moeten werken, maar als we erin slagen - als we erin slagen - dan zal niet-nul-somheid en de erkenning van niet-nul-som-dynamiek ons weer naar een hoger moreel niveau hebben gedwongen.