Traduction de «allons plus loin » (Français → Néerlandais) :

Nous allons plus loin que ça. Nous essayons d'impliquer les pères, les partenaires.
We gaan verder dan dat. We proberen ook de echtgenoten, de partners erin te betrekken.

Allons plus loin, comment changer cela ?
Hoe veranderen we dat, in de toekomst?

Allons plus loin dans cette analogie.
Laten we deze analogie naar de toekomst projecteren.

Alors allons plus loin, jusqu'à sortir de la galaxie, et retournons-nous, et ouais, il y a cette énorme galaxie avec ses bras en spirales disposée devant nous.
Daarom doorgaan tot buiten de melkweg en omkijken, en ja, daar ligt een enorme melkweg met spiraalarmen voor ons.

Et après nous allons plus loin: on leur dit qu'est ce qu'ils peuvent faire.
Dan gaan we een stap verder: we vertellen ze wat ze kunnen doen.

Ensuite j'ai pensé, allons plus loin que les 25 dernières années.
Toen dacht ik: laten we nog wat verder teruggaan.

Bien sûr, nous allons aller encore plus loin que le corps humain.
Maar we gaan nog dieper dan het menselijk lichaam.

Maintenant nous allons encore un peu plus loin dans la science-fiction.
Nu gaan we nog verder met science fiction.

Peut-être qu'on peut aller encore plus loin et avoir une économie qui enlève du CO2 de l'atmosphère, chose que nous allons bien devoir faire avant la fin du siècle.
Misschien kunnen we zelfs beter doen en een economie krijgen die terug koolstof uit de atmosfeer haalt, wat we zeker zullen moeten doen tegen het einde van de eeuw.

Vous pouvez ensuite remonter plus loin dans le passé, vous pouvez penser aux dodos, et à d'autres espèces. À d'autres endroits, comme dans le Maryland, ils essaient de découvrir qui est notre ancêtre commun. Étant donné que chacun d'entre nous contient notre code génétique entier, où nous avons été au cours des derniers milliards d'années, comme nous avons tous évolué à partir de ça, vous pouvez retourner cet arbre de la vie. Et comme nous apprenons à reprogrammer, nous allons peut-être donner naissance à quelque chose très proche de l'être primordial. Et tout ça sort de choses qui ressemblent à ça. Ce sont des compagnies qui n'existaient même pas il y a 5 ans. Des énormes sites de séquence génétique qui font la taille de terrains de football.
Dan kun je verder teruggaan en gaan nadenken over dodo's en nog andere soorten. Op andere plaatsen, zoals in Maryland, proberen ze te achterhalen wat de oorspronkelijke voorouder is. Elk van ons bevat onze gehele gen-code van waar we in de afgelopen miljard jaar zijn geweest. Omdat we uit dat spul zijn geëvolueerd, kun je die boom van het leven terugvouwen en naarmate je leert herprogrammeren, kan je misschien het leven schenken aan iets dat heel dicht bij het eerste primordiale slijm staat. Het komt allemaal van dingen die er zo uitzien. Dit zijn bedrijven die vijf jaar geleden niet bestonden. Enorme faciliteiten ter grootte van voetbalvelden om gensequenties op te stellen.