Vertaling van "allons les voir " (Frans → Nederlands) :

Nous allons les voir plus de cette manière : en tant que partie intégrante du cadre organique de production dont elles sont inévitablement une part, connectée en symbiose. Mais bien sûr ce n'est pas une super image non plus. Parce que nous n'avons plus besoin de produire de la nourriture de cette façon-là.
We gaan ze meer zoals dit zien, een deel van het productieve raamwerk waar we allemaal onvermijdelijk onderdeel van zijn, symbiotisch verbonden. Maar dat is natuurlijk ook geen mooi plaatje. Want we hoeven niet meer op deze manier voedsel te produceren.

Nous allons utiliser une stratégie, nous allons retourner voir ces communautés et demander pardon. »
We maken een strategisch plan, we gaan terug en excuseren ons.

Et dans le métier, on appelle ce sourire le délice de gruger . Et nous allons le voir dans plusieurs vidéos, mais nous allons commencer, pour ceux d'entre vous qui ne le connaissent pas, voici John Edwards, le candidat à la présidentielle qui a choqué l'Amérique en ayant un enfant illégitime.
Die glimlach staat in de branche bekend als 'duping delight'. We gaan dat in verscheidene filmpjes zien, maar we beginnen met -- voor degenen die hem niet kennen, dit is presidentskandidaat John Edwards die Amerika shockeerde door een buitenechtelijk kind te verwekken.

Nous allons maintenant voir des extraits de ces nouveaux films.
We gaan nu nog een aantal fragmenten bekijken van deze nieuwe films.

Et le film s'appelle Le plus grand film jamais vendu. Alors, comment allons-nous voir en particulier Ban dans le film?
Mijn vrienden die kleine onafhankelijke films maken zeggen: Nou, hoe moeten we concurreren met deze grote, gigantische Hollywood-films? De film wordt genoemd De Beste Film ooit verkocht. Dus hoe specifiek zullen we Ban zien in de film?

Alors ce ne sont pas des créatures particulièrement intelligentes, et pourtant, comme nous allons le voir, elles effectuent de beaux ballets.
Dit zijn dus niet bijzonder intelligente dieren, maar toch, zoals we zullen zien, vertonen zij prachtige balletten.

Nous allons maintenant voir certaines des icônes du mobilier Eames.
Wat we nu gaan zien zijn enkele iconen van Eames-meubels.

Comme nous allons le voir dans un moment, en fait la productivité se porte plutôt bien, mais elle est devenue déconnectée des emplois, et le revenu moyen stagne.
Zoals we zo zullen merken, is de productiviteit eigenlijk oké, maar is die losgekoppeld van banen en is het inkomen van de gemiddelde werknemer gestagneerd.

Donc, c'est le programme, limpide, mais comme nous allons le voir, extrêmement puissant.
Dus dat is het programma, beschamend eenvoudig, maar zoals we gaan zien, extreem krachtig.

Nous n'allons pas voir l'image de l'étoile et la planète comme ceci.
We gaan niet het beeld van de ster en de planeet zien zoals hier.