Vertaling van "allez servir dans les forces armées " (Frans → Nederlands) :

Vous allez servir dans les forces armées et devenir, à terme, astronaute.
dat je bij het leger ging en astronaut ging worden.

J'espère que vous allez soutenir les efforts de nos forces armées pour former des soldats comme ce jeune capitaine et lui fournir un bon fusil, au lieu du mauvais fusil qu'on a donné à mon père.
Ik hoop dat jullie de inspanningen van onze krijgsmacht ondersteunen om soldaten als deze jonge kapitein te trainen en haar een goed geweer te geven, in plaats van het slechte geweer dat mijn vader werd gegeven.

Le truc à propos des royaumes territoriaux c'est qu'ils reposent sur les plus pauvres pour payer les taxes, et travailler et servir l'armée, tout ça ne vous fait pas vraiment aimer le roi donc si vous voyez des envahisseurs nomades vous allez juste dire Hey y a des envahisseurs nomades!
Het punt met territoriale koninkrijken is dat ze van de armsten afhingen voor taksen, en arbeidskrachten en een strijdkrachtig leger, allemaal dingen die de koning niet erg populair maken dus als je dan nomadische aanvallers ziet roep je misschien gewoon Hé nomadische aanvallers!

Alors bien sûr, il existe tout un arsenal d'armes non létales qu'on pourrait confier aux militaires et un grand nombre de situations où ils se diraient en les étudiant : Tout ceci pourrait vraiment nous être utile . Mais comme je l'ai dit, l'armée et la police sont très différentes. Vous n'avez pas besoin de beaucoup regarder pour vous rendre compte de ces différences. Notamment, l'attitude vis-à-vis de l'usage de la force et l'entraînement reçu pour s'en servir sont très différents.
Het lijkt alsof er een heel scala is van verschillende soorten van niet-dodelijke wapens waarmee we militair personeel zouden kunnen uitrusten en er is een hele reeks van situaties waarvan ze denken dat ze echt nuttig zouden kunnen zijn. Maar zoals ik al zei, het leger en de politie zijn zeer verschillend. Je hoeft hier niet al te lang naar te kijken om het verschil te zien. In het bijzonder is de houding tegenover het gebruik van geweld en de manier waarop ze zijn opgeleid om geweld te gebruiken, helemaal anders.