Traduction de «allez faire une étude chronologique » (Français → Néerlandais) :

Bien entendu, si vous allez faire une étude chronologique de l'univers, la création du temps est probablement un très bon endroit pour commencer cette histoire.
Maar ja, als je een chronologische studie van het universum gaat doen: de creatie van tijd is waarschijnlijk een vrij goede plek om het verhaal te starten

Je vais vous dire que ce que vous allez faire au cours de cette étude c'est boire une tasse de thé.
In de studie gaan jullie een kopje thee drinken.

(Rires) (Applaudissements) Mais quand ils deviennent insistants, les gens deviennent vraiment insistants, je leur dis : « Je le fais parce que vous le faites pour vos enfants. » Et vous n'avez jamais lu une étude du MIT qui dit que faire prendre des cours de danse à votre enfant va l'aider en algèbre, mais vous allez lui faire prendre des cours de danse et vous serez ravis que ce gamin veuille prendre des cours de danse, et vous allez adorer ça.
(Gelach) (Applaus) Maar als mensen echt aandringen, en dat doen ze, zeg ik : Ik doe het omdat jij het ook voor jouw kind zou doen. Je hebt nog nooit in een onderzoek van MIT gelezen dat danslessen je kind beter maken in algebra, maar je doet je kind op dansles, en je bent blij dat je kind naar dansles wil, en het doet je goed.