Traduction de «aller dans une nouvelle école » (Français → Néerlandais) :

Dimitri: et bien, tu vas aller dans une nouvelle école.
Dimitri: Wel, je mag naar een nieuwe school.

Peu après être entrée dans ma nouvelle école, une énorme bagarre a éclaté entre les filles.
Kort nadat ik mijn nieuwe school inliep, brak er een enorm gevecht uit tussen de meisjes.

Un concepteur de jeux venant de la Nouvelle Ecole a mis en place une formidable école s'appuyant sur les jeux vidéos.
Een game-ontwerper van de New School had een schitterende computergame-school opgericht.

Il me dit : « Tu vas pouvoir aller dans une vraie école maintenant. »
Nu kan je naar een echte school , zei hij.

Nous voyons des gens quitter ce qu'ils font et aller dans de nouvelles directions.
We zien mensen hun oude leven opgeven en nieuwe wegen inslaan.

L'autre type se vit forcé de dire : « Je vais construire 50 nouvelles écoles.
De andere zei dat hij 50 nieuwe scholen ging bouwen.

Mais après avoir distribué les prêts, je me souviens d'un voyage en Ouganda où j'ai découvert de toutes nouvelles écoles sans manuels scolaires ni enseignants, de nouveaux dispensaires sans médicaments, et les plus démunis encore une fois sans la possibilité de se faire entendre ni de faire recours.
Maar nadat wij de leningen hadden verstrekt, reisde ik naar Oeganda. Ik trof pas gebouwde scholen aan zonder schoolboeken of leraren, nieuwe gezondheidsklinieken zonder geneesmiddelen, en alweer armen zonder inspraak of hulp.

Nous avons lancé deux titres en octobre - La Nouvelle Ecole de Rockett , qui est le premier d'une série de produits autour d'un personnage nommé Rockett commençant son premier jour en 4ème, dans un lieu tout nouveau, avec une page blanche, qui permet aux filles de jouer avec la question de qu'est-ce que je serai quand je serai grande ? Que sera ma vie au lycée ou en première ?
We hebben twee titels gelanceerd in oktober -- Rocketts nieuwe school , het eerste van een reeks producten over de eerste schooldag van een personage dat Rockett heet, op het einde van de lagere school in een nieuwe stad, met een schone lei, waardoor kinderen kunnen spelen met de vraag Hoe zal ik zijn als ik ouder ben? Hoe zal het zijn op de middelbare school of de middenschool?

Ma nouvelle école a rejoint le projet et contribue à récolter des fonds et à sensibiliser.
Mijn nieuwe school schiet hier ook te hulp door fondsen te werven en mensen hierop te wijzen.

Alors nous avons créé une nouvelle école.
Daarom begonnen we een nieuwe school.