Vertaling van "allemagne et partout où " (Frans → Nederlands) :

Mais bien sûr, les institutions ont le devoir de stopper les actions illégales en Allemagne et partout où elles sont commises.
Maar ik vind natuurlijk dat de instellingen de verantwoordelijkheid hebben om illegale acties te stoppen, in Duitsland of waar ze ook plaatshebben.

Pas étonnant que la plupart des opérateurs internationaux les plus importants en Allemagne, mais aussi en France et au Royaume-Uni et en Scandinavie, partout, aient systétiquement usé de corruption.
Geen wonder dat de meeste van de belangrijkste internationale spelers in Duitsland, maar ook in Frankrijk en het VK en Scandinavië, overal, systematisch omkochten.

L'Allemagne, alliée de l'Autriche, a dit à la Russie d'arrêter sa mobilisation, ce que la Russie n'a pas fait, donc l'Allemagne s'est mobilisée, a déclaré la guerre à la Russie, cimentant l'alliance avec les Ottomans, puis a déclaré la guerre à la France, parce que la France.
Duitsland had een alliantie met Oostenrijk en maande Rusland om daarmee te stoppen. Rusland luisterde niet, Duitsland mobiliseerde zijn eigen leger, verklaarde de oorlog aan Rusland, verbond zich met de Ottomanen en verklaarde de oorlog aan Frankrijk, omdat het Frankrijk is, weet je.

PISA a transformé ce débat, et a propulsé l'éducation de la petite enfance au centre de l'ordre public en Allemagne. Traditionnellement, l'éducation en Allemagne trie les enfants à l'age de 10 ans, donc à un très jeune âge selon ceux considérés pour poursuivre des carrières comme travailleurs du savoir et ceux qui finiraient par travailler pour ces travailleurs du savoir. Tout cela est surtout selon les tendances socioéconomiques. Aujourd'hui, ce paradigme est lui aussi remis en question.
PISA veranderde dat debat, en plaatste het vroege onderwijs voor kinderen in het centrum van het beleid in Duitsland. Traditioneel deelt het Duitse onderwijs kinderen al vanaf 10 jaar in in degenen die gaan voor een carrière als kenniswerkers en degenen die later in dienst komen van die kenniswerkers en dat vooral langs sociaaleconomische lijnen. Dat paradigma wordt nu ook in vraag gesteld.

On a pris la croissance du PIB et de la productivité en Allemagne sur les 20 dernières années, et on a élaboré le scénario suivant : si l'Allemagne veut poursuivre ce taux de croissance du PIB et de la productivité, on peut directement calculer combien de gens il faudra pour soutenir cette croissance.
We hebben het BBP en de productiegroei van Duitsland bekeken van de laatste 20 jaar en het volgende scenario berekend: als Duitsland deze groei wil vasthouden, kunnen we direct berekenen hoeveel mensen Duitsland nodig heeft om deze groei te kunnen behouden.

Les machines à calculer sont partout et seront vraiment partout dans quelques années.
Rekenmachines zijn overal en zullen over luttele jaren echt overal zijn.

La plus grande était la bulle internet de la « nouvelle économie » en 2000, qui a éclaté en 2000, les bulles immobilières dans de nombreux pays, des bulles financières dérivées partout, des bulles de marché boursier également partout, des bulles sur des produits de base et toutes les bulles de dettes et crédits -- des bulles, des bulles, des bulles.
De grootste was de nieuwe economie internet-luchtbel die is ingestort in 2000. De internationale onroerend goed luchtbellen, financiële derivaten luchtbellen, aandelen-luchtbellen, grondstoffen luchtbellen en alles, debet en credit luchtbellen -- luchtbellen --

Soudain mon cancer était un cancer qui était partout, le cancer de la cruauté, le cancer de l’avidité, le cancer qui rentre dans les personnes qui vivent près des usines chimiques – et en général elles sont pauvres -- le cancer des poumons des mineurs, le cancer lié au stress de ne pas accomplir assez, le cancer des traumatismes cachés le cancer des poulets élevés en cages et des poissons des eaux polluées, le cancer de l’utérus des femmes violées, le cancer qui est partout à cause de notre négligence.
Opeens was mijn kanker een kanker die overal was, de kanker van wreedheid, de kanker van hebzucht, de kanker die in mensen kruipt die vlakbij kerncentrales wonen -- en die zijn meestal arm -- de kanker die in de longen van koolmijnwerkers komt, de kanker van de stress omdat je niet goed genoeg presteert, de kanker van begraven trauma, de kanker in opgehokte kippen en vervuilde vis, de kanker in baarmoeders van verkrachte vrouwen; de kanker die overal zit door onze laksheid.

L'esclavage existe presque partout dans le monde, et pourtant, il est illégal partout, dans le monde.
Slavernij bestaat bijna overal in de wereld en toch is het overal illegaal.

Et partout, il y avait des symboles de la Chine - partout, un rappel constant.
Overal waren er symbolen van de Chinezen -- overal, een constante herinnering.