Vertaling van "alimentée par un générateur " (Frans → Nederlands) :

Ce que nous pouvons voir ici c'est la feuille de métal, cette fois connectée à un pilote audio, et alimentée par un générateur de fréquence.
Wat we hier kunnen zien is het metalen oppervlak, dit keer verbonden met een geluidsdriver en gevoed door een frequentiegenerator.

Et qu'ils avaient construit de belles villes toutes alimentées par ce charbon.
Ze zouden prachtige steden hebben gebouwd, en dat kwam allemaal door die steenkool.

(Rires) C'est la seule université qui est intégralement alimentée électriquement par énergie solaire.
(Gelach) Het is de enige hogeschool die volledig draait op zonne-energie.

Nous aurions une ferme piscicole alimentée avec les déchets végétaux de la cuisine et les vers du compost et fournissant du poisson au restaurant.
We zouden een viskwekerij hebben, die gevoed wordt met plantaardig keukenafval en wormen uit het compost en weer vis oplevert voor het restaurant.

D'où la complexité du système que nous sommes en train d'examiner, celui alimenté par le soleil -- la partie du haut supérieure, en gros -- et la partie du bas inférieure qui est en partie alimentée par l'apport de la chaleur du dessous ainsi que d'autres processus. C'est très très important, parce que c'est là le système, c'est le creuset duquel est sortie la vie sur la planète. Et maintenant est venu le temps pour nous de le comprendre.
Dus de complexiteit van het systeem dat we bekijken, het ene aangedreven door de zon - bovenste gedeelte, meestal - en het onderste gedeelte is deels het gevolg van de inbreng van warmte van beneden en van andere processen. Dit is heel, heel belangrijk want dit is het systeem, dit is de smeltkroes, waaruit het leven op de planeet is ontstaan. Het is hoog tijd dat we dat gaan begrijpen.

Ils viennent des idées dans notre esprit qui sont également alimentées par une certaine conviction dans notre cœur.
Ze komen van de ideeën in ons brein die tevens gevoed worden door een overtuiging in ons hart.

La quête pour l'extraction de ce minerai a non seulement facilité la guerre qui est en cours au Congo, mais elle l'a alimentée.
De zoektocht naar dit mineraal heeft niet alleen bijgedragen aan, maar ook de voortdurende oorlog in Congo aangewakkerd.

On a alors besoin de nouveauté pour que l'excitation soit alimentée.
Dus heb je nieuwigheid nodig, zodat de opwinding blijft.

Et il est important de comprendre que cette pièce est rafraîchie par l'eau, est chauffée par l'eau, filtre son eau et est alimentée en énergie par l'eau.
Nu is het belangrijk om te begrijpen dat deze ruimte wordt gekoeld door water, verwarmd door water, het filtert haar eigen water, en het wordt aangedreven door water.

En fait, c'est le système dans le douloureux processus de tomber en panne -- notre système, de croissance économique alimentée par la dette, de la démocratie inefficace, de la planète Terre surchargée, qui se dévore vivant lui-même.
In feite is dit het systeem in een pijnlijk proces van ineenstorting. Ons systeem van op schulden gebaseerde economische groei, van ineffectieve democratie, van een overbelaste planeet aarde, eet zichzelf levend op.