Vertaling van "alignés le long " (Frans → Nederlands) :

et comme pour un collier de perles, toutes les stations et tous les arrêts sont sagement et proprement alignés le long de la ligne,
Net als op een parelsnoer liggen alle stations en haltes netjes uitgelijnd op de lijn.

Malgré cela, environ 4% de la forêt primitive de séquoias est intacte, sauvage et maintenant protégée -- entièrement protégée -- par une chaîne de petits parcs alignés comme des perles le long de la côte nord californienne, dont le Redwood National Park.
Niettemin is ongeveer vier procent van het oorspronkelijke regenwoud intact en wild gebleven, en nu beschermd -- volledig beschermd -- in een keten van kleine parken die als parels aan elkaar geregen zijn langs de noordkust van Californië, inclusief Redwood National Park.

Tout le long de la côte, s'alignent des plages familiales, comme celle d'Akumal ou Half Moon Bay.
Overal langs de kust liggen gezinsvriendelijke stranden, zoals Akumal Beach en Half Moon Bay.