Traduction de «alexandrie » (Français → Néerlandais) :

Pappus d'Alexandrie, dans l'année 300, dit que c'était l'hexagone, comme font les abeilles.
Pappus van Alexandrië zei in het jaar 300 dat zeshoeken het beste waren, zo doen bijen het ook.

Alexandrie, bien plus ancienne que l'Egypte.
Alexandrië is veel ouder dan Egypte.

Et ceci et le jour de l'inauguration de la bibliothèque d'Alexandrie, la nouvelle bibliothèque d'Alexandrie, en Égypte.
Dit is de opening van de Bibliotheek van Alexandrië, de nieuwe Bibliotheek van Alexandrië in Egypte.

Il a gagné tous les combats, il a échappé à toutes les personnes qui voulaient le tuer, et cette fois, finalement, il arrive à Alexandrie et réalise qu'il est perdu.
Hij heeft alle gevechten gewonnen, hij is ontsnapt aan al zijn vijanden, en toch ging hij, uiteindelijk, naar de stad Alexandrië om te beseffen dat hij verloren had.

Mais en fait quand les gens sont descendus dans la rue -- la première fois, ils étaient des milliers, à Alexandrie -- c'était impressionnant. C'était fort. Parce que ça reliait les gens du monde virtuel, en les amenant dans le monde réel, en partageant le même rêve, la même frustration, la même colère, le même désir de liberté. Et ils faisaient ça. Mais le régime en a-t-il tiré des leçons ? Pas vraiment. En réalité, il les attaquait. En réalité, il les maltraitait, en dépit de la non-violence de ces gens -- qui ne s'insurgeaient même pas. Les choses se sont développées jusqu'à la révolution tunisienne.
Maar toen de mensen de straat op trokken -- de eerste keer waren het duizenden mensen, in Alexandrië -- was het gevoel -- het was verbazend. Het was schitterend. Want het verbond mensen uit de virtuele wereld, bracht ze naar de echte wereld, en ze deelden dezelfde droom, dezelfde frustratie, dezelfde woede, hetzelfde verlangen naar vrijheid. En ze namen dit initiatief. Maar leerde het regime iets? Niet echt. Ze vielen ze aan. Ze mishandelden ze, hoe vreedzaam die kerels ook waren -- ze protesteerden niet eens. De zaken ontwikkelden zich, tot de Tunesische revolutie.

La route entre Swenet et Alexandrie était une route commerciale, et le négoce devait connaître le temps nécessaire à ce trajet.
De weg tussen Swenet en Alexandrië was een handelsroute. De handelaars wilden graag weten hoe lang het duurde om er te komen.

Le jour où le Syracusia est arrivé en Égypte lors de son premier et dernier voyage, nous pouvons seulement imaginer les habitants d'Alexandrie se pressant sur le port pour admirer l'arrivée de ce majestueux château flottant.
Op de dag dat de Syracusia aankwam in Egypte tijdens haar eerste en enige reis, kunnen we ons slechts indenken hoe de inwoners van Alexandrië toestroomden in de haven om zich te verbazen over de aankomst van dit majestueuze drijvende kasteel.

La majorité des 80 millions d'habitants de l’Égypte vit sur un axe entre Le Caire et Alexandrie.
Het grootste deel van Egypte’s 80 miljoen mensen woont in de corridor tussen Caïro en Alexandrië.