Traduction de «albert einstein » (Français → Néerlandais) :

Deux décennies plus tard, Albert Einstein a réfléchi aux conséquences de cette vitesse constante de la lumière.
Twee decennia later dacht Albert Einstein na over de consequenties van die nooit veranderende lichtsnelheid.

Combien d'Albert Einstein, de Marie Curie, et de Stephen Hawking attendent d'être découverts dans d'autres pays en développement ?
Hoeveel Albert Einsteins, Marie Curie's en Stephen Hawkings wachten erop ontdekt te worden in andere ontwikkelingslanden?

Jésus a dit, “car du cœur viennent les mauvaises pensées: les meurtres, l’immoralité sexuelle, le vol, les faux témoignages, les injures.” Le philosophe britannique Bertrand Russell qui n’était pas un homme religieux, mais il a dit, “c’est dans nos cœurs que se trouve le mal, et c’est de nos cœurs qu’il doit être arracher.” Albert Einstein -- Je parlais avec quelqu’un – quand je faisais un discours à Princeton, et j’ai rencontré Mr.
We moeten onze ziel herstellen, iets wat alleen God kan doen.

Il est écrit sur le panneau: Albert Einstein a vécu ici. J'aimerais terminer avec une image inspirée de ce dessin.
De plaquette luidt: Hier woonde Albert Einstein. Ik wil graag eindigen met een vignet, als het ware, geïnspireerd door dit beeld.

Nous devons l’idée que l’espace peut jouer comme une batterie à Albert Einstein, à qui nous devons tant de choses.
het idee dat ruimte kan trillen als een trommel aan Albert Einstein te danken, aan wie wij

Ce poète le décrit comme l'ouverture d'une porte vers le ciel -- la description est très semblable à celle qu'Albert Einstein a donné sur comment il imaginait les forces de la relativité quand il essayait de lutter pour comprendre comment ça marchait
Deze dichter beschrijft het als het openen van een deur die in de lucht zweeft -- Een soortgelijke beschrijving aan die van Albert Einstein over hoe hij de krachten van relativiteit voorstelde wanneer hij worstelde met het begrijpen van hoe het werkte.

À une extrémité on a l'idiot du village, et à l'autre bout on a Ed Witten, ou Albert Einstein, ou votre gourou, qui qu'il soit.
Helemaal links hebben we de dorpsgek, en ver aan de andere zijde hebben we Ed Witten, of Albert Einstein, of wie je favoriete goeroe ook is.

Nous connaissons tous l'Albert Einstein qui apporta E = mc2.
Wij kennen allemaal Albert Einstein van de formule E = mc2.

A cette époque, je résidais à l'Institut d'Etudes avancées de Princeton, qui fut le foyer d'Albert Einstein très longtemps, et qui est, sans aucun doute, la Mecque de la recherche mathématique au monde.
Ik verbleef toen aan het Institute for Advanced Studies in Princeton -- vele jaren lang de thuis van Albert Einstein en bovenal het heiligdom van het wiskundig onderzoek.

Il y a un siècle ce mois-ci, Albert Einstein, alors âgé de 36 ans, présentait à l'Académie royale des sciences de Prusse à Berlin, une théorie révolutionnaire de l'espace, du temps et de la gravité : la théorie de la relativité générale.
Deze maand is het honderd jaar geleden dat de 36-jarige Albert Einstein voor de Pruisische Academie van Wetenschappen in Berlijn stond om een radicale nieuwe theorie van ruimte, tijd en zwaartekracht voor te stellen: de algemene relativiteitstheorie.