Traduction de «al-qaïda faire renaître » (Français → Néerlandais) :

Le but de l'EIIL est plus audacieux que n'a jamais pu l'imaginer Al-Qaïda : faire renaître l'ancien Califat et l'élargir pour englober tous les musulmans.
Het doel van ISIS is gedurfder dan Al Qaeda ooit had kunnen dromen; het oorspronkelijke kalifaat nieuw leven in te blazen en dat uit te breiden zodat het alle moslims omvat.

Faire renaître les fleuves de New York... grâce aux huîtres ! - TED Talks -
New York's rivieren doen opleven — met oesters! - TED Talks -

Le réensauvagement signifie pour moi, faire renaître une partie des plantes et des animaux disparus.
Herwilderen betekent voor mij het terugbrengen van sommige ontbrekende planten en dieren.

Et même si j'ai tort sur ces deux choses, même s'ils arrivaient à reprendre le pays, même s'ils voulaient faire revenir Al-Qaïda, il est très peu probable qu'Al-Qaïda améliore de manière significative sa capacité à nuire aux États-Unis ou à l'Europe.
En zelfs al had ik het mis wat deze dingen betreft, zelfs al zouden ze het land terug veroveren, zelfs al zouden ze Al Qaeda terug ontvangen, dan is het extreem onwaarschijnlijk dat Al Qaeda's vermogen zou toenemen om schade te berokkenen aan de Verenigde Staten of aan Europa.