Traduction de «aient à leur tour la possibilité de choisir » (Français → Néerlandais) :

C'est à nous de changer les choses pour que les pauvres aient à leur tour la possibilité de choisir.
De omslag moet van ons komen, zodat de armen ook een keus hebben.

Je canalise leur histoire pour qu'ils aient un endroit où revenir pour regarder leur vie et ses possibilités.
Ik kanaliseer hun geschiedenis zodat ze een plek hebben om terug te gaan en hun leven en mogelijkheden te bezien.

Et mon souhait, quand je vois ces femmes, quand je rencontre ces fermiers, et que je pense à tous les gens de ce continent qui travaillent dur chaque jour, c'est qu'ils aient ce sentiment d'opportunité et de possibilité, et qu'ils puissent aussi croire et avoir accès à des services afin que leurs enfants eux aussi puissent vivre avec de grands buts.
Mijn wens, als ik die vrouwen zie, en die boeren ontmoet, en denk aan alle mensen op dit continent die elke dag hard werken, is dat ze dat gevoel van kans en mogelijkheid mogen kennen, en dat ze ook kunnen geloven en toegang krijgen tot diensten zodat hun kinderen ook zo'n groot levensdoel kunnen hebben.